1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,711 --> 00:00:20,150 [SILNIK MOTOCYKLA] 4 00:00:27,810 --> 00:00:29,855 TAK! 5 00:00:33,207 --> 00:00:35,383 ♪ MAŁY CHŁOPIEC NIEBIESKI, PRZYJDŹ, DĄJ W Róg ♪ 6 00:00:35,470 --> 00:00:36,688 ♪ TWOJA ciocia jest w moich spodniach ♪ 7 00:00:36,775 --> 00:00:37,994 ♪ I BRATA W KUKURYDZY ♪ 8 00:00:38,081 --> 00:00:39,952 ♪ JACK I JILL Wbiegłam na wzgórze ♪ 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,954 ♪ JACK NIE POWRÓCI AŻ SIĘ NAPEŁNI ♪ 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,131 ♪ KRZYCZĘ HEJ, HEJ, przytul moją duszę ♪ 11 00:00:44,218 --> 00:00:46,133 ♪ GDZIE TO SIĘ ZATRZYMA? NIE WIEM NIKT ♪ 12 00:00:46,220 --> 00:00:48,483 ♪ NIE WYGLĄDA DOBRZE UBRANI W SKÓRĘ I KORONKĘ ♪ 13 00:00:48,570 --> 00:00:51,312 ♪ DAJCIE PANÓW, ROZBUDUJMY TO MIEJSCE ♪ 14 00:00:54,663 --> 00:00:56,056 KTO JEST TWOIM KUMPLEM? 15 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 ♪ HEJ, GDZIE JEST SZTUCZNY PUCH NIE MOGĄ WSZYSTKIEGO ZROBIĆ... ♪ 16 00:01:02,888 --> 00:01:05,369 POPOŁUDNIE, SZERYF. 17 00:01:05,456 --> 00:01:06,936 Idź dalej i uśmiechnij się. 18 00:01:07,023 --> 00:01:09,069 DOBĘ CIĘ JEDEN Z TYCH DNI. 19 00:01:09,156 --> 00:01:10,548 ♪ HEJ, HEJ, przytul moją duszę ♪ 20 00:01:10,635 --> 00:01:12,289 ♪ GDZIE TO SIĘ ZATRZYMA? NIE WIEM NIKT ♪ 21 00:01:12,376 --> 00:01:14,465 Hej, Charlene, KIEDYKOLWIEK CZUJESZ 22 00:01:14,552 --> 00:01:16,598 JAK JAZDA ZE ZWYCIĘZCĄ, 23 00:01:16,685 --> 00:01:17,947 ZADZWOŃ DO MNIE. 24 00:01:18,034 --> 00:01:19,470 Hej, następnym razem, Grady. 25 00:01:19,557 --> 00:01:20,515 NASTĘPNYM RAZEM. 26 00:01:25,041 --> 00:01:26,956 DOGODĘ Z TOBĄ PÓŹNIEJ. 27 00:01:27,043 --> 00:01:29,132 ♪ TANIEC WSZYSTKO KIEDY Usłyszę ten dźwięk ♪ 28 00:01:29,219 --> 00:01:31,656 ♪ KLEMENTYNA, SIÓDMY SYN ♪ 29 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 ♪ ZOSTAW MNIE W CIĄGU PRZEJDŹ MILION DO JEDEN ♪ 30 00:01:33,397 --> 00:01:36,008 ♪ KRZYCZĘ HEJ, HEJ, przytul moją duszę ♪ 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,272 ♪ GDZIE TO SIĘ ZATRZYMA? NIE WIEM NIKT ♪ 32 00:01:38,359 --> 00:01:40,404 ♪ NIE WYGLĄDA DOBRZE UBRANI W SKÓRĘ I KORONKĘ ♪ 33 00:01:40,491 --> 00:01:43,059 ♪ DAJCIE PANÓW, ZAKOCHAJMY ♪ 34 00:01:48,151 --> 00:01:50,458 COŚ STRACIŁEŚ Z POWROTEM TAM. 35 00:02:08,302 --> 00:02:10,347 ARMIA STANÓW ZJEDNOCZONYCH WITA CIĘ 36 00:02:10,434 --> 00:02:12,044 DO FORTU MANNING W KENTUCKY, 37 00:02:12,132 --> 00:02:13,698 DOM 30. ODDZIAŁU 38 00:02:13,785 --> 00:02:15,526 Z PIERWSZEGO KAWALICJA KONNA, 39 00:02:15,613 --> 00:02:17,833 GDZIE FORMACJA HISTORYCZNA TEGO LEGENDARNEGO JEDNOSTKI 40 00:02:17,920 --> 00:02:18,921 MIEJSCE. 41 00:02:25,971 --> 00:02:27,538 CÓRKA PUŁKOWNIKA! 42 00:03:08,449 --> 00:03:10,886 DZIŚ 30. ODDZIAŁ NALEŻY NAGRAĆ 43 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 ZASŁUGA DOSKONAŁOŚCI MEDAL, 44 00:03:12,801 --> 00:03:14,890 NADANA TYM KTÓRZY SIĘ DOSKONALI 45 00:03:14,977 --> 00:03:17,545 W SERWISIE ARMII STANÓW ZJEDNOCZONYCH. 46 00:03:17,632 --> 00:03:18,894 PRZEPRASZAM ZA SPÓŹNIENIE, TATO. 47 00:03:18,981 --> 00:03:20,896 JEŚLI SIĘ POJAWIŁEŚ NA CZAS, 48 00:03:20,983 --> 00:03:23,028 WSZYSCY MUSIMY ZRESETUJ NASZE ZEGARKI. 49 00:03:23,115 --> 00:03:24,552 MAM NADZIEJĘ, ŻE JACK NIE ZAUWAŻAŁ. 50 00:03:24,639 --> 00:03:26,989 NIGDY NIE Usłyszę KONIEC. 51 00:03:36,346 --> 00:03:39,175 Z NAMI Z WASZYNGTONA WRĘCZ MEDAL 52 00:03:39,262 --> 00:03:41,438 JEST GENERAŁ THOMAS CHAFFEE 53 00:03:41,525 --> 00:03:43,919 I NASZ WŁASNY DOWÓDCA TU W FORT MANNING-- 54 00:03:44,006 --> 00:03:45,921 PUŁKOWNIK JAMES E. DVERS. 55 00:03:46,008 --> 00:03:47,923 DZIŚ SZANUJEMY LOJALNY PRZYJACIEL 56 00:03:48,010 --> 00:03:49,838 KTO TAK WALCZNIE PRACOWAŁ DLA NAS 57 00:03:49,925 --> 00:03:51,622 NA GRANICY MEKSYKAŃSKIEJ BUNT-- 58 00:03:51,709 --> 00:03:54,886 NAZARRO, GÓRA KAPITANA JACKA HASSLERA. 59 00:03:57,324 --> 00:03:58,803 I Zardzewiały, 60 00:03:58,890 --> 00:04:01,415 KTO NA PRZÓD NASZEGO WYSIŁKU WOJSKOWEGO, 61 00:04:01,502 --> 00:04:05,245 POMOGŁO OCHRONIĆ INTERESY USA W CHINACH. 62 00:04:26,353 --> 00:04:27,615 ZDEMONTOWAĆ. 63 00:04:27,702 --> 00:04:29,225 ALE NIESTETY, PANI I Panowie, 64 00:04:29,312 --> 00:04:31,183 TE WSPANIAŁE ZWIERZĘTA MUSI SIĘ UDAĆ 65 00:04:31,271 --> 00:04:32,620 ZA NIEUNIKNIONE ZMIANY. 66 00:04:32,707 --> 00:04:33,751 MARZEC. 67 00:04:33,838 --> 00:04:35,057 NA CO PATRZYSZ 68 00:04:35,144 --> 00:04:37,320 JEST FALĄ PRZYSZŁOŚCI. 69 00:04:37,407 --> 00:04:39,191 TE MASZYNY ZOSTAŁY ZAPROJEKTOWANE SPECJALNIE 70 00:04:39,279 --> 00:04:40,889 DLA ARMII USA-- 71 00:04:40,976 --> 00:04:42,630 NAJTRUDNIEJSZY, NAJBARDZIEJ NIEZAWODNY POJAZDY WOJSKOWE 72 00:04:42,717 --> 00:04:44,153 NA ŚWIECIE. 73 00:04:44,240 --> 00:04:45,633 BARDZO IMPONUJĄCE MASZYNY, JIM. 74 00:04:45,720 --> 00:04:47,461 TAK, SĄ. 75 00:04:47,548 --> 00:04:49,071 CO ZOBACZYSZ 76 00:04:49,158 --> 00:04:51,291 JEST KONWERSJĄ KONI W MOC, 77 00:04:51,378 --> 00:04:52,901 Stworzenie 78 00:04:52,988 --> 00:04:55,338 PIERWSZEGO W AMERYCE W PEŁNI JEDNOSTKA KAWALII ZMECHANIZOWANEJ. 79 00:04:55,425 --> 00:04:57,862 Cóż, myślę, że tak BĄDŹ BARDZO SZCZĘŚLIWY, TOM. 80 00:04:57,949 --> 00:05:00,300 RAPORT KAPITANA HASSLERA BARDZO OBIECUJĄCY PIERWSZY TYDZIEŃ 81 00:05:00,387 --> 00:05:01,953 NA MOTOCYKLACH. 82 00:05:02,040 --> 00:05:03,955 URUCHOM SILNIKI! 83 00:05:05,566 --> 00:05:06,915 HEJ! 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,918 WYPROWADZAĆ SIĘ! 85 00:05:36,031 --> 00:05:39,208 DOŚĆ, Cartucci! WYJDŹ ROWER TERAZ! 86 00:05:39,295 --> 00:05:40,949 HEJ, TY! ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 87 00:05:41,036 --> 00:05:42,124 ON JEST SZALONY! 88 00:05:42,211 --> 00:05:44,300 KTO DO CHOLERY CZY TEN CZŁOWIEK? 89 00:05:48,173 --> 00:05:50,654 ON WIE, CO ROBIĆ Z MOTOCYKLEM. 90 00:05:50,741 --> 00:05:52,743 TAK, ON TO ROBI, CZY NIE? 91 00:06:15,940 --> 00:06:17,028 RUSZ GO! 92 00:06:25,646 --> 00:06:27,082 HEJ, CZEKAJ MINUTĘ! 93 00:06:27,169 --> 00:06:28,431 TRZYMAJ SIĘ, TY! 94 00:06:30,607 --> 00:06:32,827 HOO HOO HOO HOO HOO HOO! 95 00:06:32,914 --> 00:06:34,742 HEJ, CHŁOPCÓW! 96 00:06:39,921 --> 00:06:41,749 WITAJ, GRADIO! 97 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 POSPIESZ SIĘ. 98 00:06:57,373 --> 00:06:58,374 Chodź, DIXIE. 99 00:06:58,461 --> 00:06:59,854 POSPIESZ SIĘ. 100 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 ZACZYNAMY. 101 00:07:13,171 --> 00:07:14,259 chodźmy. 102 00:07:14,346 --> 00:07:15,435 PRZYJDŹ TUTAJ. 103 00:07:29,710 --> 00:07:31,015 GRAD. 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,582 HEJ. 105 00:07:32,669 --> 00:07:34,062 MIAŁEŚ GOŚCIA. 106 00:07:34,149 --> 00:07:35,411 ONA ZOSTAWIŁA SWOJE IMIĘ? 107 00:07:35,498 --> 00:07:37,457 TAK. ZOSTAWIŁA SWOJE IMIĘ-- 108 00:07:37,544 --> 00:07:39,023 SZERYF GREAVES. 109 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 MAM NADZIEJĘ TO NIE ZNACZY 110 00:07:40,982 --> 00:07:42,766 POTRZEBUJĘ NOWY MECHANIK. 111 00:07:42,853 --> 00:07:45,769 Ach, nie bądź JAKI ALARMISTA, GUS. 112 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 Ach... 113 00:07:48,772 --> 00:07:49,686 OO! 114 00:07:59,957 --> 00:08:01,219 DANNY. 115 00:08:01,306 --> 00:08:03,744 Hej, DANNY, zaczekaj. 116 00:08:03,831 --> 00:08:06,268 ♪ NIE MOGĄ DAJ MI RODZINĘ ♪ 117 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 ♪ NIGDY WIĘCEJ, NIGDY WIĘCEJ, NIGDY WIĘCEJ ♪ 118 00:08:08,879 --> 00:08:11,621 ♪ GDZIE Idę, Idę, I NIE PŁACĘ ♪ 119 00:08:11,708 --> 00:08:13,623 ♪ POTRZEBUJĘ NOWEJ PRACY O KAŻDYM DNIU ♪ 120 00:08:13,710 --> 00:08:16,060 ♪ TO COŚ WYRÓWNUJE CZEGO NIE ROBIĘ... ♪ 121 00:08:16,147 --> 00:08:17,758 [DZWONEK] 122 00:08:17,845 --> 00:08:18,802 TAK! 123 00:08:20,369 --> 00:08:23,241 MAŁY ŻETON NASZE PODZIĘKOWANIE 124 00:08:23,328 --> 00:08:24,765 DO GRADEGO WESTPHALLA, 125 00:08:24,852 --> 00:08:27,768 NAJLEPSZY CHYBA WYŚCIG Hrabstwa-- 126 00:08:27,855 --> 00:08:29,160 DZIŚ. 127 00:08:33,077 --> 00:08:34,165 DZIĘKUJĘ! 128 00:08:34,252 --> 00:08:35,689 DZIĘKUJĘ BARDZO 129 00:08:35,776 --> 00:08:37,212 ZA TO WIĘCEJ PRESTIŻOWA NAGRODA. 130 00:08:37,299 --> 00:08:39,780 ZATRZYMAM TO W MIEJSCU HONOROWYM. 131 00:08:43,784 --> 00:08:46,134 WILLIS, TWOJEJ MAMY NA TELEFONIE. 132 00:08:47,265 --> 00:08:48,223 Cześć, CHARLENE. 133 00:08:48,310 --> 00:08:49,790 JEST NAPRAWDĘ MIŁO DO ZOBACZENIA. 134 00:08:55,796 --> 00:08:57,493 NIE masz nic przeciwko, żebym się wtrąciła? 135 00:08:59,103 --> 00:09:00,409 DO CHOLERY, SZERYF, 136 00:09:00,496 --> 00:09:02,672 MYŚLAŁEM, ŻE TO BYŁO NASZ MAŁY SEKRET, ALE... 137 00:09:02,759 --> 00:09:04,065 PRZEPRASZAMY, CHARLENE. 138 00:09:11,202 --> 00:09:13,248 [KOPY] 139 00:09:17,469 --> 00:09:20,429 PRÓBOWAŁEM PRZYGORĄCAĆ TEGO CHŁOPCA PRZEZ LATA. 140 00:09:20,516 --> 00:09:23,432 PRZYWODUJE mnóstwo kłopotów WOKÓŁ TYCH CZĘŚCI. 141 00:09:23,519 --> 00:09:25,434 TYM CZASEM DOBRZE GO ZROBILIŚMY-- 142 00:09:25,521 --> 00:09:27,436 WSTĘP, NISZCZENIE WŁASNOŚĆ RZĄDU USA, 143 00:09:27,523 --> 00:09:29,438 SZATAK PERSONEL WOJSKA. 144 00:09:29,525 --> 00:09:32,920 JEDEN ROK TO ZA MAŁO, JEŚLI MNIE PYTASZ. NIE, proszę pana. 145 00:09:33,007 --> 00:09:34,748 MASZ GOŚCIA, WESTPHALL. 146 00:09:34,835 --> 00:09:37,272 TERAZ, JEŚLI JESTEŚCIE ARMIA CHŁOPCY KIEDYKOLWIEK CZEGOŚ POTRZEBUJESZ, 147 00:09:37,359 --> 00:09:39,622 TYLKO DAJ MI ZNAĆ, SŁYSZYSZ? 148 00:09:49,719 --> 00:09:51,721 WIESZ, JEŹDZISZ TYM MOTOCYKLEM 149 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 JAK WIĘKSZOŚĆ LUDZI CHODZIĆ NA DWÓCH STOPACH. 150 00:09:53,984 --> 00:09:55,116 LEPSZA. 151 00:09:55,203 --> 00:09:57,422 SZKODA, ŻE NIE DOCENIAM TO. 152 00:09:57,509 --> 00:09:59,642 Och, ZROBIŁEM, ZROBIŁEM. 153 00:09:59,729 --> 00:10:02,036 JAK DŁUGO BYŁEŚ JAZDA NA TYM? 154 00:10:02,123 --> 00:10:04,125 HMM. 155 00:10:04,212 --> 00:10:06,344 NO cóż, ZOBACZYMY TERAZ. 156 00:10:07,345 --> 00:10:08,782 BYŁ ROK 1922-- 157 00:10:08,869 --> 00:10:11,132 WŁAŚNIE BYŁ ROK 1923. PAMIĘTAM, PONIEWAŻ... 158 00:10:11,219 --> 00:10:13,090 MASZ CAŁKOWICIE POSTAWA, CHŁOPIEC. 159 00:10:13,177 --> 00:10:15,615 BEZ OBRAŻEŃ... 160 00:10:17,225 --> 00:10:20,054 ALE NIE LUBIĘ LUDZIE W MUNDURZE. 161 00:10:24,928 --> 00:10:27,888 No cóż, JAK CHCESZ NOSIĆ JE SAM? 162 00:10:31,892 --> 00:10:34,155 TO NAPRAWDĘ PROSTE, WESTPHALL. 163 00:10:34,242 --> 00:10:36,461 POTRZEBUJĘ KOGOŚ SZKOLENIE MOICH LUDZI 164 00:10:36,548 --> 00:10:37,985 JAK JAZDAĆ ONE MASZYNY. 165 00:10:38,072 --> 00:10:39,943 JESTEŚ MĘŻCZYZNĄ MOŻNA TO ZROBIĆ. 166 00:10:40,030 --> 00:10:41,336 HA. 167 00:10:41,423 --> 00:10:44,469 DZIAŁ MARZEŃ W DÓŁ KOLEJU. 168 00:10:44,556 --> 00:10:46,515 CO WIDZIAŁAM U TWOICH CHŁOPCÓW, 169 00:10:46,602 --> 00:10:49,605 NIE ZNALIBY SPRZĘGŁA Z KOŃSKIEJ DUPY. 170 00:10:53,783 --> 00:10:57,657 CHCĘ, ABYŚ SŁUCHAŁ DLA MNIE NAPRAWDĘ DOBRY, SYN. 171 00:10:57,744 --> 00:10:58,832 TAK, OK. 172 00:10:58,919 --> 00:11:02,487 PRZYCHODZĘ TUTAJ ABY OFEROWAĆ CI OFERTĘ. 173 00:11:02,574 --> 00:11:05,490 MOŻESZ SPĘDZIĆ NASTĘPNY ROK TWOJEGO ŻYCIA 174 00:11:05,577 --> 00:11:07,841 W ARMII ŚWIEŻE POWIETRZE I SŁOŃCE, 175 00:11:07,928 --> 00:11:11,322 ALBO MOŻESZ ZROBIĆ SWOJĄ DUPĘ TU, W WIĘZIENIU 176 00:11:11,409 --> 00:11:13,194 Z PRZYJACIELEM SZERYF. 177 00:11:13,281 --> 00:11:16,676 WIĘC DLACZEGO NIE DOKONAJ SWOJEGO WYBORU? 178 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 JA W ARMII? 179 00:11:19,940 --> 00:11:21,942 MUSISZ Żartować. 180 00:11:23,160 --> 00:11:25,293 W porządku, Panowie, CZY CZUJEMY SIĘ SZCZĘŚLIWI? 181 00:11:25,380 --> 00:11:27,817 ODKŁADAM 1,00 $. CO MASZ? 182 00:11:27,904 --> 00:11:31,038 ♪ JESTEŚ ZBYT SKROMNY I TYLKO ZBYT BARDZO, BARDZO-- ♪ 183 00:11:31,125 --> 00:11:32,517 CIĘCIE KUKURYDZY, CARTUCCI. 184 00:11:32,604 --> 00:11:35,172 ♪ SŁOWNIK Webstera ♪ 185 00:11:35,259 --> 00:11:37,914 WESOŁYCH DNI JESTEŚ TU PONOWNIE. 186 00:11:38,959 --> 00:11:40,700 Ach. AMEN. 187 00:11:40,787 --> 00:11:42,223 NIGDY WIĘCEJ ODKURZANIA Ciasteczka Mielone 188 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 I BYĆ KOPIONYM NA MOJE KŁOPY. 189 00:11:44,268 --> 00:11:46,053 I ZAPACH. 190 00:11:46,140 --> 00:11:47,358 ŚMIESZNE, MAGUIR, 191 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 TWÓJ KOŃ POWIEDZIAŁ TO To samo o Tobie... 192 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 AMEN. 193 00:11:51,145 --> 00:11:54,061 MYŚLĘ, ŻE JESTEŚMY WSPANIALE PIERWSZA JEDNOSTKA MOTOCYKLOWA. 194 00:11:54,148 --> 00:11:55,715 DOMOWE CIASTKA. CHCESZ JEDNEGO? 195 00:11:55,802 --> 00:11:57,151 KTOŚ? 196 00:11:57,238 --> 00:11:59,022 TAK, TAK, TAK, TAK. JA, JA, JA, JA. 197 00:11:59,109 --> 00:12:00,632 WEŹM JEDEN. 198 00:12:20,478 --> 00:12:23,699 CZY ON TYLKO NIE KRZYCZY MATERIAŁ WOJSKOWY? 199 00:12:54,338 --> 00:12:56,036 WIĘC TO JEST TWOJA PÓŁKA? 200 00:13:00,431 --> 00:13:03,347 POSŁUCHAJ, JEŚLI KTOŚ PRÓBUJE ZABAWIĆ SIĘ Z TOBĄ, 201 00:13:03,434 --> 00:13:06,394 DAJ MNIE ZNAĆ. Zaopiekuję się nimi. 202 00:13:10,964 --> 00:13:13,488 JEST KILKA OTWARTYCH ŁÓŻEK Tam na dole, kapralu. 203 00:13:13,575 --> 00:13:14,837 TAK? 204 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 CZYJE TO? 205 00:13:17,753 --> 00:13:19,581 To jest, hm, moje, proszę pana. 206 00:13:22,410 --> 00:13:23,803 TERAZ JEST MOJE. 207 00:13:23,890 --> 00:13:24,804 [trąbi klaksonem] 208 00:13:30,722 --> 00:13:32,724 Hej, więzienny, PLOTKA TAK MA 209 00:13:32,812 --> 00:13:35,597 JESTEŚ CZĘŚCIOWY DO kabrioletów. 210 00:13:35,684 --> 00:13:38,992 ZAPOMNIJ O TYM. ON NIE DAJ SZANSĘ W PIEKLE. 211 00:13:55,095 --> 00:13:56,487 POTRZEBUJESZ PRZY TYM POMOCY? 212 00:13:56,574 --> 00:13:58,838 DAJĘ sobie radę, dzięki. 213 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 Och, to ty. 214 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 TO BYŁ NIEZWYKŁY POKAZ ZAŁOŻYŁEŚ W OSTATNIM TYGODNIU. 215 00:14:05,235 --> 00:14:06,193 DZIĘKUJĘ. 216 00:14:07,759 --> 00:14:10,153 I WIDZĘ DOŁĄCZYŁEŚ SIĘ. 217 00:14:10,240 --> 00:14:12,155 OK, MAM NAGŁA POTĘGA 218 00:14:12,242 --> 00:14:14,679 ABY ZROBIĆ COŚ DOBREGO DLA MOJEGO KRAJU. 219 00:14:14,766 --> 00:14:17,987 Cóż, MUSISZ BYĆ TAKIM ODWAŻNY MŁODY CZŁOWIEK. 220 00:14:18,074 --> 00:14:19,946 Wezmę to, KARPRAL. 221 00:14:24,211 --> 00:14:26,996 WYGLĄDA NA ZABAWĘ ZACZYNA SIĘ. 222 00:14:27,083 --> 00:14:29,999 NIE BĘDĘ MOGŁA ABY DOŁĄCZYĆ DO CIEBIE, BERYL ANN. 223 00:14:30,086 --> 00:14:31,392 TUTAJ JESTEŚ. 224 00:14:32,436 --> 00:14:34,351 JESTEŚ SZCZĘŚLIWYM CZŁOWIEKIEM, JACK. 225 00:14:34,438 --> 00:14:36,527 TO CIEBIE KAPITAN, KARPRAL. 226 00:14:36,614 --> 00:14:38,703 PRAWIDŁOWY. KAPITAN. PRZEPRASZAM. 227 00:14:38,790 --> 00:14:41,184 JESTEM W TYM NOWY... KAPITAN. 228 00:14:41,271 --> 00:14:43,752 CZY ON CIĘ ZROBI GO TEŻ NAZWASZ KAPITANEM? 229 00:14:48,452 --> 00:14:49,845 DO ZOBACZENIA DZIŚ. 230 00:14:49,932 --> 00:14:51,455 TAK, CHODZIMY TANCZYĆ. 231 00:14:51,542 --> 00:14:53,066 TANIEC? 232 00:14:53,153 --> 00:14:54,589 TANIEC BRZMI JAK ZABAWA. 233 00:15:07,645 --> 00:15:09,343 DZIESIĘĆ-CHATA! 234 00:15:09,430 --> 00:15:10,910 STÓJ UWAGĘ, ŻOŁNIERZ! 235 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 WYCIĄGNIĘTE RĘCE Z TWOICH KIESZENI! 236 00:15:12,694 --> 00:15:14,261 WYCIĄGNIĘTE RĘCE Z TWOICH KIESZENI! 237 00:15:14,348 --> 00:15:16,611 OBPIĘTY RAZEM, GŁÓWNE PROSTE, PODBRÓDKA DO GÓRY, 238 00:15:16,698 --> 00:15:19,396 I WYCIERZ TEN GŁUPI UŚMIECH Z TWARZY. 239 00:15:19,483 --> 00:15:21,268 HA HA HA HA! 240 00:15:21,355 --> 00:15:22,791 CZY Zdajesz sobie sprawę 241 00:15:22,878 --> 00:15:25,359 ROZMAWIAŁEŚ DO CÓRKI PUŁKOWNIKA? 242 00:15:26,969 --> 00:15:28,405 WIEM, ŻE MYŚLISZ 243 00:15:28,492 --> 00:15:29,929 JESTEŚ NIEZWYKŁĄ GWIAZDĄ, KARPORAŁ WESTPHALL, 244 00:15:30,016 --> 00:15:31,452 ALE W ARMII 245 00:15:31,539 --> 00:15:33,454 JEDYNE GWIAZDY MAMY 246 00:15:33,541 --> 00:15:34,934 Usiądź tutaj. 247 00:15:35,021 --> 00:15:36,544 ROZUMIESZ, ŻE ŻOŁNIERZ? 248 00:15:38,546 --> 00:15:40,417 ZEZWOLENIE NA MÓWIENIE... 249 00:15:40,504 --> 00:15:41,723 PANIE. 250 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 CO JEST, KAPRALU? 251 00:15:45,379 --> 00:15:46,815 MIĘDZY TOBĄ A MNĄ, 252 00:15:46,902 --> 00:15:48,773 UZNAM TO ZA WSTĘPNE BRAK PRYWATNOŚCI 253 00:15:48,860 --> 00:15:49,992 W OKOLICIE LATRYNY. 254 00:15:50,079 --> 00:15:52,473 Właściwie to dzisiaj rano ZNALAZŁEM TO-- 255 00:15:52,560 --> 00:15:54,954 MUSZKA W MOJA JAJECZNICA. 256 00:15:55,041 --> 00:15:56,390 USTAWIĆ SIĘ W LINII. 257 00:15:56,477 --> 00:15:58,174 ZNISZCZYŁO CAŁY DZIEŃ. 258 00:16:05,355 --> 00:16:06,617 [Zapukaj do drzwi] 259 00:16:06,704 --> 00:16:07,879 PRZYJDŹ. 260 00:16:10,056 --> 00:16:12,536 KAPITAN HASSLER Z kapralem WESTPHALLEM, sir. 261 00:16:15,017 --> 00:16:17,063 W SPOKOJU, Panowie. 262 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 KARPORAŁ WESTPHALL, 263 00:16:21,284 --> 00:16:23,939 MYŚLAŁEM, ŻE POWINNIŚMY ABY POROZMAWIAĆ 264 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 ZANIM ZACZNIESZ. 265 00:16:25,680 --> 00:16:28,639 ARMIA MA SWOJE SPOSÓB ROBIENIA RZECZY, 266 00:16:28,726 --> 00:16:30,990 I BĘDZIESZ OCZEKUJE SIĘ, ŻEBY PRZYSTĄPIĆ 267 00:16:31,077 --> 00:16:33,340 DO REGULAMINU ZARZĄDZANIE TĄ PODSTAWĄ. 268 00:16:33,427 --> 00:16:35,559 POSŁUCHAJ MNIE, CHŁOPIEC! 269 00:16:35,646 --> 00:16:37,257 GŁUPISZ, 270 00:16:37,344 --> 00:16:38,562 ODCHODZISZ, 271 00:16:38,649 --> 00:16:40,129 TY TAK DUŻO 272 00:16:40,216 --> 00:16:43,002 JAK PODRĘC SWOJĄ DUSZĘ NIEWŁAŚCIWĄ RĘKĄ, 273 00:16:43,089 --> 00:16:45,091 WYlądujesz W LEAVENWORTH. 274 00:16:45,178 --> 00:16:47,484 TO JEST ARMIA IDEA WIĘZIENIA. 275 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 MASZ PRACĘ DO WYKONANIA. 276 00:16:49,921 --> 00:16:52,489 WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ ABY TO ZROBIĆ 277 00:16:52,576 --> 00:16:54,404 BĘDĄ DOSTARCZANE PRZEZ ARMIĘ. 278 00:16:54,491 --> 00:16:55,579 MASZ PYTANIA? 279 00:16:55,666 --> 00:16:57,016 O ile pytasz, 280 00:16:57,103 --> 00:16:59,931 ODBYWA SIĘ WYŚCIG MOTOCYKLOWY W PRZYSZŁYM TYGODNIU W DAYTONA. 281 00:17:00,019 --> 00:17:03,196 MOŻE MOGĘ WZIĄĆ DZIEŃ, CO NAJMNIEJ DWA... 282 00:17:03,283 --> 00:17:04,501 ODWOŁANY, KAPRAL. 283 00:17:04,588 --> 00:17:07,287 A TO OZNACZA NIE, PRAWDA? 284 00:17:07,374 --> 00:17:08,766 Poczekaj na zewnątrz, WESTPHALL. 285 00:17:13,423 --> 00:17:16,035 PROSZĘ O PRZEPRASZENIE, PANIE, 286 00:17:16,122 --> 00:17:19,429 ALE KARPORAŁ WESTPHALLA OBRAŻA STANDARDÓW WOJSKOWYCH. 287 00:17:19,516 --> 00:17:21,431 NIE MOGŁAM SIĘ ZGADZAĆ Z TOBĄ WIĘCEJ, 288 00:17:21,518 --> 00:17:23,390 ALE GO POTRZEBUJĘ. 289 00:17:23,477 --> 00:17:25,914 W TAKIM PRZYPADKU, PANI, Z szacunkiem 290 00:17:26,001 --> 00:17:28,351 POPROŚ O TRANSFER Z POWROTEM DO URZĄDZENIA KONIEGO. 291 00:17:28,438 --> 00:17:29,787 WNIOSEK ODRZUCONY. 292 00:17:29,874 --> 00:17:32,094 TRZYMASZ GO W LINII. 293 00:17:32,181 --> 00:17:33,443 WYKORZYSTAJ JEGO TALENTY 294 00:17:33,530 --> 00:17:35,837 ABY TWORZYĆ LEPSZYCH ŻOŁNIERZY Z TWOICH MĘŻCZYZN. 295 00:17:35,924 --> 00:17:38,187 TAK, proszę pana. 296 00:17:38,274 --> 00:17:39,406 UWAGA! 297 00:17:41,582 --> 00:17:43,018 W SPOKOJU, Panowie. 298 00:17:46,065 --> 00:17:47,979 WSZYSCY SIĘ SPOTKALIŚCIE KARPORAŁ WESTPHALL. 299 00:17:48,067 --> 00:17:51,287 JESTEŚ JEGO ŚWIADOME UMIEJĘTNOŚCI NA MOTOCYKLU. 300 00:17:51,374 --> 00:17:54,290 W TAK SAMY SPOSÓB CO ON Wpadł Ci w oko, 301 00:17:54,377 --> 00:17:56,292 ON TEŻ ZŁAPONY ARMII. 302 00:17:56,379 --> 00:17:58,947 ON BĘDZIE SZKOLENIE CIĘ. 303 00:17:59,034 --> 00:18:01,080 WSZYSTKIE SĄ TWOJE, GORĄCY ZDJĘCIE. 304 00:18:10,698 --> 00:18:12,003 ECCHH. 305 00:18:16,921 --> 00:18:19,010 TYLKO Z ciekawości... 306 00:18:19,098 --> 00:18:22,449 ILE Z WAS MA BYŁEM NA MOTOCYKLU 307 00:18:22,536 --> 00:18:26,409 ZANIM ARMIA TO DOSTAŁA MAŁA PSZCZÓŁKA W SWOJEJ CZAPCE? 308 00:18:26,496 --> 00:18:27,889 JESTEŚMY EKSPERTAMI JEŹDŹMI. 309 00:18:27,976 --> 00:18:32,198 TO JEST CO BYLIŚMY SZKOLENI. 310 00:18:32,285 --> 00:18:33,851 CZY TO FAKT? 311 00:18:37,072 --> 00:18:39,161 CO IMIĘ TWOJEGO KONIA, KULE? 312 00:18:40,554 --> 00:18:41,946 KLEMENTYNA. 313 00:18:42,033 --> 00:18:43,992 KLEMENTYNA. TO SŁODKIE. 314 00:18:45,385 --> 00:18:46,777 OD TĄD DO IN, 315 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 TO JEST KLEMENTYNA. 316 00:18:52,392 --> 00:18:53,480 CO-- 317 00:18:53,567 --> 00:18:54,742 CO TO JEST? 318 00:18:54,829 --> 00:18:56,135 TO ZBROJA PODBrzucha, KARPRAL. 319 00:18:56,222 --> 00:18:57,962 skaczemy z rowerów 320 00:18:58,049 --> 00:19:00,400 I POŁOŻ JĄ ABY ODBIĆ KULĘ. 321 00:19:00,487 --> 00:19:01,879 ODskoczyć? 322 00:19:01,966 --> 00:19:05,274 NAJPIERW NAUCZ SIĘ NA NIM JAZDZIĆ ZANIM Z NICH WYskoczysz. 323 00:19:06,493 --> 00:19:07,624 W PORZĄDKU. 324 00:19:09,670 --> 00:19:11,411 PRZEPUSTNICA, HAMULEC, 325 00:19:11,498 --> 00:19:12,890 SPRZĘGŁO NOŻNE, ZMIANA BIEGÓW. 326 00:19:12,977 --> 00:19:14,240 JEDŹMY. 327 00:19:38,525 --> 00:19:40,831 TO JEST FAL PRZYSZŁOŚCI? 328 00:19:43,094 --> 00:19:44,835 ZABIERZ KONIA! 329 00:19:55,542 --> 00:19:57,021 MUSZĘ TO PODAĆ DO CIEBIE. 330 00:19:57,108 --> 00:20:00,460 JAK PRZEkonałeś ARMIĘ ABY WYCIĄGNĄĆ CIĘ Z WIĘZIENIA? 331 00:20:00,547 --> 00:20:02,462 WŁAŚNIE POWIEDZIAŁEM PUŁKOWNIKOWI PRAWDA-- 332 00:20:02,549 --> 00:20:04,942 POTRZEBAŁ MNIE SZKOLENIE SWOICH LUDZI. 333 00:20:05,029 --> 00:20:06,466 MASZ PREZENT. 334 00:20:06,553 --> 00:20:08,511 RZECZYWIŚCIE, WILLIS, MÓJ CHŁOPIEC. 335 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 SAM, TO SĄ W ARMII. 336 00:20:12,559 --> 00:20:13,647 OK. 337 00:20:13,734 --> 00:20:15,953 ARMIA POZWOLĘ CI KUPIĆ NAPOJE? 338 00:20:16,040 --> 00:20:17,955 JAK ONI TO NAPISALI? 339 00:20:18,042 --> 00:20:19,957 WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJĘ, MAM. 340 00:20:20,044 --> 00:20:21,524 KOCHAJĄ MÓJ TYŁEK. 341 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 W porządku, chłopcy. 342 00:20:32,579 --> 00:20:34,015 TERAZ CZAS 343 00:20:34,102 --> 00:20:37,540 ABY POGRAĆ W MAŁĄ GRĘ ABY SPRAWDZIĆ SWOJĄ Zręczność. 344 00:20:42,589 --> 00:20:44,068 I STARTUJEMY. 345 00:21:11,531 --> 00:21:13,272 W PORZĄDKU. 346 00:21:13,359 --> 00:21:14,447 JEST GORĄCO, 347 00:21:14,534 --> 00:21:16,449 I JESTEŚ SPRAGNIĘTY. 348 00:21:16,536 --> 00:21:19,278 WYCIĄGNIJ TO I PIJ. 349 00:21:19,365 --> 00:21:20,714 KTO PIERWSZY? 350 00:21:20,801 --> 00:21:23,282 SPRÓBUJĘ, KARPRAL. 351 00:21:23,369 --> 00:21:24,544 PRAWIDŁOWY. WSTAŁEŚ, SLICK. 352 00:21:24,631 --> 00:21:27,373 W porządku, BROOKS! 353 00:21:40,603 --> 00:21:43,954 OOOO! TAK! 354 00:21:44,041 --> 00:21:45,391 POSPIESZ SIĘ! 355 00:21:52,920 --> 00:21:54,791 TAK! TAK! 356 00:21:56,576 --> 00:21:58,099 Idź, CZŁOWIEKU! 357 00:22:03,104 --> 00:22:05,672 W porządku, KTO NASTĘPNY? 358 00:22:05,759 --> 00:22:07,151 W porządku, TY. 359 00:22:07,238 --> 00:22:08,588 TY! TY! 360 00:22:08,675 --> 00:22:10,938 TY, JESTEŚ NASTĘPNY. 361 00:22:44,798 --> 00:22:47,366 [STANIE SILNIKA] 362 00:22:47,453 --> 00:22:49,977 JEST JEDNA RZECZ ZAPOMNIAŁEM CI POWIEDZIEĆ-- 363 00:22:50,064 --> 00:22:51,848 JEŚLI TO ZROBISZ, 364 00:22:51,935 --> 00:22:54,547 TRACISZ CZĘŚĆ TWOJEGO MUNDURU. 365 00:22:54,634 --> 00:22:58,289 NIE MA MOWY. NIE WYJDĘ MOJA KOSZULA, SPODNIE – NIC. 366 00:23:01,292 --> 00:23:02,729 Chodź, MAGUIRE, 367 00:23:02,816 --> 00:23:04,731 ZOBACZMY TEN OPALONY BASEN. 368 00:23:04,818 --> 00:23:06,210 Zdejmij to, chłopcze! 369 00:23:06,297 --> 00:23:08,735 ZDEJMIJ TO! WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! 370 00:23:08,822 --> 00:23:10,214 WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! 371 00:23:10,301 --> 00:23:11,912 WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! 372 00:23:11,999 --> 00:23:13,957 WYŁĄCZONY! WYŁĄCZONY! 373 00:23:20,529 --> 00:23:23,837 W PORZĄDKU. CAŁKIEM TARGI PRÓBA RÓWNOWAGI. 374 00:23:25,447 --> 00:23:27,275 TEŻ MOJE SPODNIE. 375 00:23:38,068 --> 00:23:39,983 CZY WIESZ GDZIE JEST WESTPHALL? 376 00:23:42,333 --> 00:23:43,944 W PORZĄDKU! 377 00:23:44,031 --> 00:23:45,162 ZOBACZMY, 378 00:23:45,249 --> 00:23:46,990 TESTOWALIŚMY TWOJA RÓWNOWAGA, 379 00:23:47,077 --> 00:23:48,296 TWOJA Zręczność... 380 00:23:48,383 --> 00:23:50,341 A CO Z ICH PIŁKAMI? 381 00:24:15,889 --> 00:24:17,151 UWAGA! 382 00:24:23,244 --> 00:24:25,812 Jack, napij się piwa I DOŁĄCZ DO NAS. 383 00:24:25,899 --> 00:24:28,989 MASZ WYJAŚNIENIE DLA TEGO, WESTPHALL? 384 00:24:30,077 --> 00:24:32,122 Jasne, Jacku. Jestem SZKOLENIE MĘŻCZYZN. 385 00:24:32,209 --> 00:24:35,474 JESTEŚ POZA BAZĄ BEZ ZGODY, 386 00:24:35,561 --> 00:24:37,519 CI MĘŻCZYŹNI SĄ PIJANI W... 387 00:24:37,606 --> 00:24:41,697 I NIEMURUROWE W ŚRODKU DNIA, 388 00:24:41,784 --> 00:24:44,526 I MUSISZ BYĆ TEŻ BARDZO GŁUPI, 389 00:24:44,613 --> 00:24:47,181 PONIEWAŻ CIĘ OSTRZEGAŁEM-- TO JEST ARMIA! 390 00:24:48,399 --> 00:24:50,184 ZAbierz ich stąd. 391 00:24:50,271 --> 00:24:52,229 ODWRÓĆ SIĘ TERAZ W MUNDURZE! 392 00:24:55,232 --> 00:24:57,931 POWIEDZIAŁEM CI KOCHAJĄ MÓJ TYŁEK. 393 00:24:58,018 --> 00:24:59,106 TO JEST MOJE! 394 00:25:09,377 --> 00:25:10,813 TOM, TY STARY SKUNKU, 395 00:25:10,900 --> 00:25:12,467 TUTAJ DWA RAZY W JEDNYM TYGODNIU. 396 00:25:12,554 --> 00:25:15,296 NIE MOGĘ Znieść upału Z POWROTEM W WASZYNGTONIE? 397 00:25:15,383 --> 00:25:17,254 TAM JEST GORĄCO, W porządku, 398 00:25:17,341 --> 00:25:19,300 ALE TO NIE POGODA. 399 00:25:19,387 --> 00:25:21,607 MOSTKI ARTURA Z DEPARTAMENTU STANU. 400 00:25:21,694 --> 00:25:23,826 Miło mi Cię poznać, PUŁKOWNIK. 401 00:25:23,913 --> 00:25:25,219 CO SIĘ DZIEJE, TOM? 402 00:25:25,306 --> 00:25:26,655 WIDZIAŁEM TO WYGLĄD PRZED. 403 00:25:26,742 --> 00:25:28,657 ARTUR WYJAŚNI. 404 00:25:28,744 --> 00:25:31,138 DZIEWCZYNA TO CLAIRE TATE. 405 00:25:31,225 --> 00:25:34,315 JEJ OJCIEC CZY DR. FILIP TATE, 406 00:25:34,402 --> 00:25:36,839 ORGANIZ WIODĄCY O BADANIACH ATOMOWYCH 407 00:25:36,926 --> 00:25:38,362 W TYM KRAJU. 408 00:25:40,103 --> 00:25:41,452 BOMBA? 409 00:25:41,540 --> 00:25:43,977 NIE JESTEŚMY JEDYNI PRACUJEMY NAD TYM. 410 00:25:44,064 --> 00:25:45,369 TAKŻE NIEMCY. 411 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 TATES ZOSTAŁY PORWANE. 412 00:25:47,067 --> 00:25:48,982 NASZE ŹRÓDŁA W HISZPAŃSKIE POdziemia 413 00:25:49,069 --> 00:25:51,637 POINFORMUJ NAS FRANCO'S NEGOCJACJE HANDLOWE 414 00:25:51,724 --> 00:25:53,160 DLA NICH Z HITLEREM. 415 00:25:53,247 --> 00:25:55,205 NIE MOŻEMY NIECH TO SIĘ STANIE. 416 00:25:56,772 --> 00:25:59,470 WIERZYMY TATES ODBYWAJĄ SIĘ TUTAJ, 417 00:25:59,558 --> 00:26:01,908 W STAREJ TWIERDZY. 418 00:26:01,995 --> 00:26:04,127 JEST TYLKO JEDNA DROGA W, 419 00:26:04,214 --> 00:26:05,912 WĄSKA SZLAK KONNY. 420 00:26:05,999 --> 00:26:08,828 TO CAŁKOWICIE NIEDOSTĘPNY SAMOCHODEM. 421 00:26:08,915 --> 00:26:10,438 NIE MOŻEMY Oddziały spadochronowe w. 422 00:26:10,525 --> 00:26:13,528 JEDYNE WYJŚCIE JEST PIESZO. 423 00:26:13,615 --> 00:26:15,748 To trzydniowy spacer DO GRANICY. 424 00:26:15,835 --> 00:26:19,229 WIDZĘ. CHCESZ Wysłać kawalerię. 425 00:26:19,316 --> 00:26:20,883 NIE DOKŁADNIE. 426 00:26:20,970 --> 00:26:22,406 NIE MOŻEMY WYSYŁAĆ Kawaleria 427 00:26:22,493 --> 00:26:23,799 ŁADOWANIE DO HISZPANII 428 00:26:23,886 --> 00:26:26,236 BEZ TWORZENIA INCYDENT MIĘDZYNARODOWY. 429 00:26:26,323 --> 00:26:28,412 ALE TO JEST IDEALNA OKAZJA 430 00:26:28,499 --> 00:26:30,414 DLA TWOJEGO JEDNOSTKI ZMECHANIZOWANEJ. 431 00:26:30,501 --> 00:26:31,590 MOTOCYKLE? 432 00:26:31,677 --> 00:26:33,461 JEST DUŻE MIĘDZYNARODOWY 433 00:26:33,548 --> 00:26:35,594 WYŚCIG MOTOCYKLOWY JUŻ W BILBAO. 434 00:26:35,681 --> 00:26:37,117 KURS WIATR PRZESUWA 435 00:26:37,204 --> 00:26:38,597 KANTABRYJCZYK GÓRY 436 00:26:38,684 --> 00:26:40,381 NIEDALEKO Z TWIERDZY. 437 00:26:40,468 --> 00:26:43,558 WASI LUDZIE WEJDĄ JAKO CYWILIARZY. 438 00:26:45,168 --> 00:26:48,215 NIE MOŻEMY PYTAĆ DLA LEPSZEJ OSŁONY. 439 00:26:51,740 --> 00:26:54,743 I KIEDY TO ZROBI ROZPOCZĘCIE WYŚCIGU MOTOCYKLOWEGO? 440 00:26:56,049 --> 00:26:57,616 DWA TYGODNIE. 441 00:26:57,703 --> 00:27:00,053 DWA TYGODNIE? 442 00:27:00,140 --> 00:27:02,577 DWA TYGODNIE? TYCH MĘŻCZYZN NIGDY NIE WIDZIAŁAM AKCJI 443 00:27:02,664 --> 00:27:04,057 DAJ SOBIE NA MOTOCYKLACH. 444 00:27:04,144 --> 00:27:05,449 OCZEKUJĄ CUD. 445 00:27:05,536 --> 00:27:07,451 TO DOKŁADNIE CO DOSTAJĄ, 446 00:27:07,538 --> 00:27:10,454 ALE NIE W WESTPHALLU DUPA W Bryg. 447 00:27:10,541 --> 00:27:12,543 CHCĘ GO SZKOLENIE TYCH MĘŻCZYZN. 448 00:27:12,631 --> 00:27:14,067 KAPITAN, NIE OBCHODZI MNIE 449 00:27:14,154 --> 00:27:17,287 CO TRZEBA ABY TO ZROBIĆ. 450 00:27:17,374 --> 00:27:19,072 TAK, proszę pana. 451 00:27:24,860 --> 00:27:26,862 NIE masz nic przeciwko, żebym to pożyczył? 452 00:27:47,535 --> 00:27:49,319 MASZ SZCZĘŚCIE, WESTPHALL. 453 00:27:51,060 --> 00:27:52,496 NIE MÓW MI. 454 00:27:52,583 --> 00:27:55,499 ARMIA CHCE ZRÓB MI KOLEJNĄ UMOWĘ. 455 00:27:55,586 --> 00:27:59,242 Z JAKIEGOŚ POWODU Pułkownik cię lubi. 456 00:27:59,329 --> 00:28:01,114 PUŁKOWNIKA NIE MÓJ PROBLEM. 457 00:28:01,201 --> 00:28:02,463 JESTEŚ. 458 00:28:02,550 --> 00:28:05,335 NO cóż, właśnie o to chodzi JESTEM TU, ABY POROZMAWIAĆ. 459 00:28:05,422 --> 00:28:08,382 JAK CHCESZ SPACEROWAĆ, WESTPHALL? 460 00:28:08,469 --> 00:28:10,950 Żadnego więzienia, żadnej armii, 461 00:28:11,037 --> 00:28:13,909 TYLKO TO RYCZĘ OTWARTA AUTOSTRADA DO DOKĄD 462 00:28:13,996 --> 00:28:15,911 JAK WCZEŚNIEJ? 463 00:28:15,998 --> 00:28:17,913 BOŻE NARODZENIE W LIPCU, JACK? 464 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 JAKI JEST HAK? 465 00:28:21,003 --> 00:28:23,440 HAK JEST... 466 00:28:23,527 --> 00:28:25,921 MASZ ABY MNIE PRZEJŚĆ. 467 00:28:26,008 --> 00:28:28,924 WSZYSTKO MUSISZ ZROBIĆ TO BICZ MNIE W DUPĘ, 468 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 I NIE MASZ TU. 469 00:28:31,013 --> 00:28:32,406 NIEZŁA PRÓBA, JACK, 470 00:28:32,493 --> 00:28:33,929 ALE NIE JESTEM KUPUJĄC TO. 471 00:28:34,016 --> 00:28:36,932 BIERZĘ SZOK U OFICERA, 472 00:28:37,019 --> 00:28:39,413 I ODCHODZĘ W GÓRĘ RZEKI. 473 00:28:39,500 --> 00:28:41,415 ZAPOMNIJ O RANGI. 474 00:28:46,855 --> 00:28:48,944 CZY TO PRAWDZIWE, JACK? 475 00:28:49,031 --> 00:28:50,467 OBSTAWIASZ. 476 00:28:50,554 --> 00:28:53,427 Idę Skopać ci tyłek. 477 00:28:53,514 --> 00:28:54,602 TAK, racja. 478 00:28:54,689 --> 00:28:55,821 CO? 479 00:28:58,954 --> 00:29:01,087 Devers zgadza się z tą umową? 480 00:29:01,174 --> 00:29:02,915 PODPISANE, ZAPIEKOWANE, DOSTARCZONE. 481 00:29:11,010 --> 00:29:13,273 JEŚLI TY CHCĘ JE Z POWROTEM... 482 00:29:13,360 --> 00:29:16,493 WIESZ GDZIE MOŻESZ Zdobądź je jutro rano. 483 00:29:18,452 --> 00:29:19,888 chodźmy, kapralu. 484 00:29:21,847 --> 00:29:23,936 ♪ JESTEŚ TYLKO ZBYT CUDOWNE ♪ 485 00:29:24,023 --> 00:29:26,025 ♪ ZBYT CUDOWNY DLA... ♪ 486 00:29:26,112 --> 00:29:28,027 SKOŃCZYŁEŚ SIĘ TERAZ TWOJA GŁOWA. 487 00:29:28,114 --> 00:29:29,985 Trzęsę się W MOICH BUTACH. 488 00:29:39,212 --> 00:29:41,214 DO ZOBACZENIA, JACK. 489 00:30:03,279 --> 00:30:04,977 WALKA! 490 00:30:05,064 --> 00:30:06,456 WALKA! 491 00:30:06,543 --> 00:30:07,457 POSPIESZ SIĘ! 492 00:30:07,544 --> 00:30:08,589 POSPIESZ SIĘ! 493 00:30:15,030 --> 00:30:16,945 PRZEPRASZAM PRZERWAĆ PANU, SIR. 494 00:30:17,032 --> 00:30:18,991 PROSZĘ O PRZEPUSTKĘ, PANIE. 495 00:30:19,078 --> 00:30:20,601 CO TO JEST? 496 00:30:23,082 --> 00:30:24,953 [SZept] 497 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 KTO WYGRYWA? 498 00:30:26,563 --> 00:30:27,564 BARDZO DOBRY. 499 00:30:27,651 --> 00:30:29,479 INFORMUJESZ MNIE, SIERŻANT. 500 00:30:29,566 --> 00:30:31,917 Tatusiu, co się dzieje? 501 00:30:32,004 --> 00:30:35,355 NIC CO NIE DOTYCZY TY, BERYL ANNA. 502 00:30:35,442 --> 00:30:38,619 ZUPA JEST DOSKONAŁA DZIŚ W NOCY, Elżbieta. 503 00:30:44,712 --> 00:30:46,453 POSPIESZ SIĘ! POSPIESZ SIĘ! 504 00:30:46,540 --> 00:30:48,194 chodźmy. POSPIESZ SIĘ. 505 00:30:52,546 --> 00:30:53,852 JEZUS, CIERPLIWY, 506 00:30:53,939 --> 00:30:55,505 CZYM JESTEŚ WALKA Z NIM FOREM? 507 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 ON JEST SIŁAMI ZBROJNYMI MISTRZ. 508 00:30:57,551 --> 00:30:58,987 TERAZ MI POWIEDZ. 509 00:30:59,074 --> 00:31:00,423 PODDAJ SIĘ, WESTPHALL. 510 00:31:00,510 --> 00:31:02,034 OSZCZĘDZAJ SIEBIE upokorzenie. 511 00:31:02,121 --> 00:31:03,252 SKĄD JESTEM, 512 00:31:03,339 --> 00:31:05,254 TO JEST ZABAWA W SOBOTNĄ NOC. 513 00:31:16,657 --> 00:31:18,224 PRZEPRASZAM, PANI. DEVERY. 514 00:31:18,311 --> 00:31:19,442 DOBRZE? 515 00:31:26,667 --> 00:31:28,147 HMM. 516 00:31:28,234 --> 00:31:30,062 KONIECZNIE MONITORUJ SYTUACJA. 517 00:31:30,149 --> 00:31:31,846 TAK, proszę pana. 518 00:31:40,637 --> 00:31:42,074 JAKIE SĄ SZanse? 519 00:31:42,161 --> 00:31:43,727 6 do 1. 520 00:31:43,814 --> 00:31:45,729 WPROWADŹ MNIE ZA 10 ZŁ. 521 00:31:45,816 --> 00:31:47,166 HASSLER6-DO-1. 522 00:31:47,253 --> 00:31:48,732 ZRÓB 20. 523 00:32:05,488 --> 00:32:06,707 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 524 00:32:09,014 --> 00:32:10,537 TWÓJ KAPELUSZ, SIERŻANTU. 525 00:32:10,624 --> 00:32:13,409 PROSZĘ O PRZEPUSTKĘ, PANI. DEVERY. 526 00:32:16,673 --> 00:32:17,936 TATUŚ. 527 00:32:19,981 --> 00:32:21,548 KONIECZNIE, SIERŻANTU. 528 00:32:23,550 --> 00:32:25,117 JESTEŚ GOTOWY ODEJŚĆ? 529 00:32:25,204 --> 00:32:28,120 PIEKLE, NIE! CZUJĘ JAK MILION DOLARÓW. 530 00:32:28,207 --> 00:32:29,773 Wrzuć mnie z powrotem. 531 00:32:38,217 --> 00:32:39,653 NADAL nad tym pracują? 532 00:32:39,740 --> 00:32:41,655 JEŚLI MI PRZEPRASZASZ, ELŻBIETA, 533 00:32:41,742 --> 00:32:44,136 MYŚLĘ, ŻE SPRAWDZĘ KONIE. 534 00:32:44,223 --> 00:32:45,659 Pójdę z tobą. 535 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 POMAGASZ SWOJEJ MAMIE, BERYL ANNA. 536 00:33:08,551 --> 00:33:10,118 KAPITAN. 537 00:33:10,205 --> 00:33:11,902 PAN. 538 00:33:11,990 --> 00:33:14,166 CO DO PIEKŁA IDZIESZ TUTAJ? 539 00:33:14,253 --> 00:33:17,647 TYLKO DYSKUSOWAŁEM PROJEKT MOTOCYKLOWY 540 00:33:17,734 --> 00:33:19,736 Z KAPRALEM WESTPHALLEM. 541 00:33:19,823 --> 00:33:21,260 PAN. 542 00:33:26,395 --> 00:33:27,309 SIERŻANT. 543 00:33:27,396 --> 00:33:28,310 TAK, proszę pana? 544 00:33:28,397 --> 00:33:30,530 SPRZĄTAJ TYCH MĘŻCZYZN. 545 00:33:54,380 --> 00:33:57,296 WIDZIAŁEM TEN PŁOMIEŃ PRZEZ OKNO, 546 00:33:57,383 --> 00:34:01,213 I MYŚLAŁEM, ŻE TAK TUTAJ POŻAR. 547 00:34:01,300 --> 00:34:04,477 CO SIĘ STAŁO DO TWARZY? 548 00:34:04,564 --> 00:34:06,305 Zaciąłem się przy goleniu. 549 00:34:06,392 --> 00:34:09,264 OH. TAK JAK JACK. 550 00:34:14,443 --> 00:34:17,838 TAKIE RZECZY PO prostu NIE WYGLĄDAJĄ TAK TRUDNO JAZDA. 551 00:34:19,100 --> 00:34:22,234 MOGĄ BYĆ PEŁEN NIESPODZIANEK. 552 00:34:22,321 --> 00:34:25,237 TAK MNIE ZASKOCZ. ZABIERZ MNIE NA PRZEJAZD. 553 00:34:25,324 --> 00:34:28,283 HEJ, MOŻE MOŻESZ POKAŻ MI JAK. 554 00:34:28,370 --> 00:34:30,764 WĄTPIĘ, ŻE TO MOŻLIWE ABYM SPADŁ NIŻEJ 555 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 W ŁASKACH TWOJEGO TATY, 556 00:34:32,331 --> 00:34:34,246 ALE TO BYŁO. 557 00:34:34,333 --> 00:34:35,769 CZEKASZ DUŻO DŁUŻEJ, 558 00:34:35,856 --> 00:34:39,338 MUSZĘ ZNALEŹĆ KTO INNEGO MOŻE MNIE NAUCZYĆ. 559 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 AAA! 560 00:34:43,994 --> 00:34:44,908 W PORZĄDKU. 561 00:34:44,995 --> 00:34:45,909 Bądź ostrożny! 562 00:34:45,996 --> 00:34:47,085 JA JESTEM. 563 00:34:47,172 --> 00:34:49,087 TERAZ Idę DAĆ CIĘ 564 00:34:49,174 --> 00:34:50,610 BARDZO WAŻNA LEKCJA 565 00:34:50,697 --> 00:34:52,220 W JAZDZIE MOTOCYKL. 566 00:34:52,307 --> 00:34:55,484 PRZYSPIESZASZ SWOJĄ STOPĄ, Widzisz? 567 00:34:55,571 --> 00:34:56,964 SWOJĄ STOPĄ? 568 00:34:57,051 --> 00:34:58,966 TAK. PRAWIDŁOWY. ZOBACZ, TAK. 569 00:34:59,053 --> 00:35:00,446 O MÓJ BOŻE. 570 00:35:00,533 --> 00:35:01,925 OK, MASZ TO? 571 00:35:02,012 --> 00:35:03,449 TAK, TAK, JESTEM GOTOWY. 572 00:35:03,536 --> 00:35:04,406 JESTEŚ PEWIEN? 573 00:35:04,493 --> 00:35:05,451 TAK! 574 00:35:05,538 --> 00:35:07,453 TO JEST TO CO ROBISZ. 575 00:35:07,540 --> 00:35:08,932 WYPUŚĆ SPRZĘGŁO. 576 00:35:09,019 --> 00:35:09,977 W PORZĄDKU? 577 00:35:10,064 --> 00:35:12,980 JESTEŚ GOTOWY ABY WYPRÓBOWAĆ? 578 00:35:13,067 --> 00:35:13,981 TAK! 579 00:35:14,068 --> 00:35:15,461 W porządku, WYJDŹ. 580 00:35:15,548 --> 00:35:19,291 TERAZ SIEDZISZ TAM. ROZUMIEM? 581 00:35:19,378 --> 00:35:20,466 OK. 582 00:35:20,553 --> 00:35:22,946 DOBRY. POSTAW STOPĘ NA TYM. 583 00:35:23,033 --> 00:35:24,992 TO JEST SPRZĘGŁO NOŻNE. 584 00:35:25,079 --> 00:35:27,473 KIEDY POZWOLISZ SPRZĘGŁO, 585 00:35:27,560 --> 00:35:29,475 DAJ TO MAŁO GAZU. 586 00:35:29,562 --> 00:35:31,085 OK. GOTOWY? 587 00:35:31,172 --> 00:35:32,086 IŚĆ! 588 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 OCH! 589 00:35:33,827 --> 00:35:36,656 HAMULEC JEST PO PRAWEJ! 590 00:35:36,743 --> 00:35:39,615 CZEKAJ. CZEKAĆ. 591 00:35:39,702 --> 00:35:41,530 O, STRZEL. 592 00:35:41,617 --> 00:35:43,010 OK, PRZYWRÓĆ JĄ. 593 00:35:43,097 --> 00:35:44,533 GDZIE JESTEŚ? 594 00:35:44,620 --> 00:35:45,882 WRACAĆ! 595 00:35:45,969 --> 00:35:48,058 CO? 596 00:35:49,234 --> 00:35:50,148 UWAGA! 597 00:35:50,235 --> 00:35:51,584 O, STRZEL! 598 00:35:51,671 --> 00:35:53,847 OCH! 599 00:35:53,934 --> 00:35:55,196 NIE, CZEKAJ. 600 00:35:55,283 --> 00:35:56,719 PRZYJDŹ TUTAJ! 601 00:35:56,806 --> 00:35:57,720 Whoo-hoo! 602 00:35:57,807 --> 00:35:59,809 MASZ TO! 603 00:35:59,896 --> 00:36:02,290 JESTEM BARDZO DOBRY W TYM! 604 00:36:02,377 --> 00:36:04,553 DOKŁADNIE TUTAJ. 605 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 UWAGA! 606 00:36:06,207 --> 00:36:07,252 och! och! 607 00:36:07,339 --> 00:36:09,819 BĘDĘ CIĘ UDERZAĆ. 608 00:36:09,906 --> 00:36:11,212 WRACAĆ! 609 00:36:11,299 --> 00:36:13,345 AAA! HA HA HA! 610 00:36:13,432 --> 00:36:14,824 Whoo-hoo-hoo! 611 00:36:14,911 --> 00:36:16,391 MASZ TO! 612 00:36:18,393 --> 00:36:19,655 BĘDĘ PRZEKLĘTY 613 00:36:19,742 --> 00:36:21,309 JEŚLI NIE PRZEGAPIŁEM PREZENT. 614 00:36:21,396 --> 00:36:22,876 ROZUMIEM TO! 615 00:36:24,007 --> 00:36:25,444 O MÓJ BOŻE! 616 00:36:25,531 --> 00:36:26,793 AAA! 617 00:36:29,187 --> 00:36:31,145 O MÓJ BOŻE. 618 00:36:33,191 --> 00:36:35,584 NIE JEST TAK TRUDNE JAZDA, CO? 619 00:36:35,671 --> 00:36:37,456 Och, pełen niespodzianek. 620 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 O BOŻE. 621 00:36:45,812 --> 00:36:47,205 Robi się późno. 622 00:36:47,292 --> 00:36:50,251 MYŚLĘ, ŻE JESTEM LEPSZY WRACAJ. 623 00:37:00,174 --> 00:37:02,220 POSPIESZ SIĘ! No dalej, po prostu... 624 00:37:02,307 --> 00:37:03,743 JEZUS – JEZUS! 625 00:37:03,830 --> 00:37:07,442 CO TO MUSI ZROBIĆ Z JAZDĄ MOTOCYKLEM? 626 00:37:07,529 --> 00:37:08,704 och! och! 627 00:37:08,791 --> 00:37:09,749 OOOO! 628 00:37:09,836 --> 00:37:11,229 OOOO! Whoo-hoo! 629 00:37:11,316 --> 00:37:12,708 Whoo-hoo! OO! 630 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 Jasne, chłopcy. 631 00:37:14,319 --> 00:37:16,234 JAZDA MOTOCYKLEM CZY JEST DUŻO ZABAWY, PRAWDA? 632 00:37:16,321 --> 00:37:17,757 WIATR WIATR PRZEZ TWOJE WŁOSY, 633 00:37:17,844 --> 00:37:19,237 DZIEWCZYNY TO LUBIĄ. 634 00:37:19,324 --> 00:37:21,761 TY TEŻ MOŻESZ ZABIERZ SIĘ NA JEDNYM! 635 00:37:21,848 --> 00:37:23,763 WRACAJ DO TEJ Beczki! 636 00:37:23,850 --> 00:37:25,852 JAZDA JAK MASZ NA myśli BIZNES! 637 00:37:25,939 --> 00:37:27,332 PRZEKLĘTY JEŚLI TY NIE ZACZYNAM 638 00:37:27,419 --> 00:37:28,768 DŹWIĘK PRAWIE ARMIA. 639 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 UWAŻAJ NA USTA, NOVAK. 640 00:37:31,118 --> 00:37:33,512 KIEDY BĘDZIESZ DAĆ IM JAZDĘ? 641 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 KIEDY MYŚLĘ SĄ GOTOWE. 642 00:37:35,601 --> 00:37:37,472 MYŚLĘ SĄ TERAZ GOTOWE. 643 00:37:37,559 --> 00:37:38,691 JA NIE. 644 00:37:38,778 --> 00:37:41,520 JEŚLI NIE CHCESZ MOJE METODY TRENINGOWE, 645 00:37:41,607 --> 00:37:44,087 ZABIJMY TEN ROMANS TERAZ. 646 00:37:45,524 --> 00:37:47,961 pójdźmy na spacer, KARPRAL. 647 00:37:48,048 --> 00:37:50,224 CHODZIMY, BROOKS! 648 00:37:53,401 --> 00:37:55,142 ODPOCZNIJCIE, LUDZIE. 649 00:37:59,102 --> 00:38:00,843 SPOKOJNIE, WESTPHALL. 650 00:38:06,501 --> 00:38:07,937 CZY KIEDYŚ SŁYSZAŁEŚ 651 00:38:08,024 --> 00:38:10,157 Z CAMPEONATO DEL MUNDO? 652 00:38:10,244 --> 00:38:12,333 NAJTRUDNIEJSZY WYŚCIG DROGOWY W EUROPIE. 653 00:38:12,420 --> 00:38:13,987 DLACZEGO? 654 00:38:14,074 --> 00:38:17,817 ARMIA CHCE NAS SZEŚĆ W TYM WYŚCIGU. 655 00:38:17,904 --> 00:38:21,299 POWIEDZIAŁAM, ŻE TO NAJTRUDNIEJSZE WYŚCIGI DROGOWE W EUROPIE. 656 00:38:21,386 --> 00:38:23,823 NIE STANIECIE SZANSA. 657 00:38:23,910 --> 00:38:26,304 DLACZEGO ARMIA BĄDŹ ZAINTERESOWANY 658 00:38:26,391 --> 00:38:27,783 W DEL MUNDO? 659 00:38:31,744 --> 00:38:34,660 O CO MAM Mówię ci, WESTPHALL... 660 00:38:34,747 --> 00:38:37,315 MOŻE MNIE DOSTAĆ SĄD WOJSKOWY. 661 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 KIEDY ZAKOŃCZYMY TEN TRANSAKCJA, 662 00:38:40,405 --> 00:38:42,363 NIKT NIC NIE POWIEDZIAŁ O SAMOBÓJSTWIE. 663 00:38:42,450 --> 00:38:45,366 TO NIE JEST ZAPROSZENIE. ZROBISZ JAK każę. 664 00:38:45,453 --> 00:38:48,326 ZABIERAM TWOICH CHŁOPCÓW NA MOTOCYKLE, 665 00:38:48,413 --> 00:38:50,415 ALE NIE IDĘ DO HISZPANII! 666 00:39:01,774 --> 00:39:03,210 NIE JESTEŚ GŁODNY? 667 00:39:03,297 --> 00:39:05,952 TO NAJLEPSZE cielęcina karmiona mlekiem. 668 00:39:06,039 --> 00:39:08,346 Pułkownik przyniósł Z NIEMIEC. 669 00:39:09,390 --> 00:39:10,696 NIEMCY? 670 00:39:10,783 --> 00:39:14,613 MOŻE TO FIRMA UWAŻA ZA NIEsmaczne. 671 00:39:14,700 --> 00:39:18,617 PRZEPRASZAM ZA PRYMITYWNE ZAKWATEROWANIE. 672 00:39:21,315 --> 00:39:23,883 NA SZCZĘŚCIE, TO TYLKO TYMCZASOWE. 673 00:39:23,970 --> 00:39:26,102 KIM DO CHOLERY JESTEŚ? 674 00:39:26,189 --> 00:39:27,626 PUŁKOWNIK MUHL, SS. 675 00:39:27,713 --> 00:39:30,716 Nie masz się czego bać OD MNIE, DOKTORZE, 676 00:39:30,803 --> 00:39:33,066 PODCZAS WSPÓŁPRACY. 677 00:39:33,153 --> 00:39:34,589 SAM MAM CÓRKI, 678 00:39:34,676 --> 00:39:37,592 I NIGDY NIE POZWOLĘ JAKAŚ SZKODA... 679 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 PRZYJDŹ DO NICH. 680 00:39:46,645 --> 00:39:48,647 [GRA REVEILLE] 681 00:39:58,134 --> 00:40:00,528 WCZEŚNIEJ WSTAŁEŚ, JACK. 682 00:40:00,615 --> 00:40:02,574 NIGDY NIE POSZŁAM DO ŁÓŻKA. 683 00:40:02,661 --> 00:40:04,793 GDZIE SĄ TE ROWERY ZABIERASZ DO HISZPANII? 684 00:40:04,880 --> 00:40:07,579 ZOSTAŁY ZAMÓWIONE BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI. 685 00:40:07,666 --> 00:40:10,103 CZY NIE TO TAK JAK W ARMII? 686 00:40:10,190 --> 00:40:12,627 WEJŚCIE DO ŚWIATOWEJ KLASY WYŚCIG DROGOWY 687 00:40:12,714 --> 00:40:15,195 Z ROWERAMI MAGAZYNOWYMI PRAWO Z PODŁOGI SALONU. 688 00:40:15,282 --> 00:40:16,414 CO W TYM ZŁEGO? 689 00:40:16,501 --> 00:40:18,764 PLANY KAŻDEGO WYŚCIGU JEGO SILNIK. 690 00:40:18,851 --> 00:40:19,765 MÓW PO ANGIELSKIM, WESTPHALL. 691 00:40:19,852 --> 00:40:21,244 CO TO JEST PLANY? 692 00:40:21,331 --> 00:40:23,899 OZNACZA ZMODYFIKOWANIE SWOJEGO ROWERU. WZMOC SWOJ SILNIK. 693 00:40:23,986 --> 00:40:25,901 POŁOŻ SWOJE ZNACZNIK OSOBISTY NA NIM. 694 00:40:25,988 --> 00:40:27,729 JAK DŁUGO ZROBIĆ PLAN? 695 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 JEŚLI ZACZNIEMY DZIŚ W NOCY, 696 00:40:29,339 --> 00:40:32,212 MOŻE nam się udać PRZEZ CZAS WYŚCIGU. 697 00:40:32,299 --> 00:40:33,213 DZIŚ WIECZOREM? 698 00:40:33,300 --> 00:40:34,997 TO NIEMOŻLIWE. 699 00:40:35,084 --> 00:40:38,000 ROWERÓW TAM NIE BĘDZIE DO PRZYSZŁEGO TYGODNIA. 700 00:40:38,087 --> 00:40:39,741 PIERSI WOLE, JACK. 701 00:40:39,828 --> 00:40:41,264 DAJĘ sobie z tym radę. 702 00:40:41,351 --> 00:40:43,745 TO TRWA PRZEKONANIE Z MOJEJ STRONY 703 00:40:43,832 --> 00:40:45,225 I GOTÓWKA NA SWOJE. 704 00:40:45,312 --> 00:40:46,748 TO NIE JEST PROBLEM. 705 00:40:46,835 --> 00:40:49,795 JAK BĘDZIESZ WYJAŚNIĆ TO PUŁKOWNIKOWI? 706 00:40:49,882 --> 00:40:51,318 TYLKO MU POWIEM 707 00:40:51,405 --> 00:40:53,799 TO CZĘŚĆ TWOJEGO MAŁY PROGRAM. 708 00:40:53,886 --> 00:40:55,322 DO CHOLERY, ON JUŻ 709 00:40:55,409 --> 00:40:58,717 MYŚLI, ŻE JESTEŚ W każdym razie ŚRUBA. 710 00:41:02,068 --> 00:41:03,548 W porządku, WILLISIE, 711 00:41:03,635 --> 00:41:06,072 CO MASZ NA ROWERZE, 712 00:41:06,159 --> 00:41:09,162 ZOBACZMY. NIE WIEM, 800 dolarów? 713 00:41:09,249 --> 00:41:11,164 JEŚLI CHCESZ GO SPRZEDAĆ, 714 00:41:11,251 --> 00:41:13,122 CO BYŚ SPRZEDAĆ ZA? 715 00:41:13,209 --> 00:41:14,646 NIE SPRZEDAJĘ GO. 716 00:41:14,733 --> 00:41:16,996 POSPIESZ SIĘ. SPRZEDAJ ZA CO, 717 00:41:17,083 --> 00:41:19,520 100 dolarów za co ZAINWESTOWAŁEŚ? 718 00:41:19,607 --> 00:41:21,043 MOJA DZIEWCZYNA MOŻE 719 00:41:21,130 --> 00:41:23,959 ALE NIE MÓJ MOTOCYKL, PUŁKOWNIK. 720 00:41:24,046 --> 00:41:25,831 KAPITAN. 721 00:41:25,918 --> 00:41:28,050 COKOLWIEK. 722 00:41:28,137 --> 00:41:31,532 TO JAKIEŚ WYCIĘCIE PRAWEJ NAKRĘTKI. 723 00:41:31,619 --> 00:41:33,534 WIESZ JAK TO JEST. 724 00:41:33,621 --> 00:41:35,057 TO NIE TYLKO MOTOCYKL. 725 00:41:35,144 --> 00:41:36,537 TO TWÓJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL. 726 00:41:36,624 --> 00:41:39,061 ZAJMUJE CIĘ GDZIEKOLWIEK CHCESZ JECHAĆ, 727 00:41:39,148 --> 00:41:41,542 ROZUMI TWOJE PROBLEMY, DOTRZYMA CI TOWARZYSTWA, 728 00:41:41,629 --> 00:41:43,544 I NIE ODPOWIADAJ. 729 00:41:43,631 --> 00:41:44,632 TAK, racja. 730 00:41:44,719 --> 00:41:48,854 Więc powiedz, że weźmiesz... 800 RAZY 2? 731 00:41:48,941 --> 00:41:51,334 WIEDZIAŁAM, ŻE ZROZUMIESZ. 732 00:41:51,421 --> 00:41:52,510 1600 dolarów? 733 00:41:52,597 --> 00:41:54,033 SPRZEDANY! 734 00:41:54,120 --> 00:41:55,513 ZAPŁAĆ MĘŻCZYZNIE. NASTĘPNY. 735 00:41:55,600 --> 00:41:57,558 BYĆ DOBRYM ROWERZYSTĄ, 736 00:41:57,645 --> 00:42:00,213 MUSISZ WIEDZIEĆ WSZYSTKO O NIM. 737 00:42:00,300 --> 00:42:03,216 GUS I JA CIĘ NAUCZYMY JAK JE ROZDZIELIĆ 738 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 I UMIEŚĆ JE Z POWROTEM RAZEM. 739 00:42:05,131 --> 00:42:06,698 POZNASZ KAŻDEGO CALE KWADRATOWE. 740 00:42:06,785 --> 00:42:08,177 WYBIERZ SWOJE ROWERY. 741 00:42:08,264 --> 00:42:09,222 KOPALNIA. 742 00:42:09,309 --> 00:42:11,006 MAM POZWOLENIE NA JAZDĘ. 743 00:42:31,984 --> 00:42:34,290 TO JEST ZBYT ŁATWE. 744 00:42:35,509 --> 00:42:38,425 Mówię ci, DZIĘKI NOWYM ZAKRESIE 745 00:42:38,512 --> 00:42:42,081 WIDZIAŁEM WŁOSY W NOsie NA 500 JARDÓW. 746 00:42:42,168 --> 00:42:44,562 DLACZEGO NAM POKAZUJĄ CAŁKIE TEN NOWY SPRZĘT? 747 00:42:44,649 --> 00:42:46,085 ŻOŁNIERZ NIGDY NIE PYTAJ DLACZEGO, 748 00:42:46,172 --> 00:42:48,566 PRACA ŻOŁNIERZOWA JEST ZROBIĆ ALBO UMRZEĆ. 749 00:42:48,653 --> 00:42:50,568 MUSZĘ TESTOWAĆ DEtonatory jutro. 750 00:42:50,655 --> 00:42:52,004 COŚ SIĘ DZIEJE. 751 00:42:52,091 --> 00:42:55,747 NAPRAWDĘ MYŚLISZ, ŻE JESTEŚMY CHCESZ ZOBACZYĆ JAKĄŚ AKCJĘ? 752 00:42:55,834 --> 00:42:57,357 CHODZIMY, BRACIE. 753 00:42:58,706 --> 00:43:00,055 TAK, PANIE! 754 00:43:00,142 --> 00:43:01,187 WIDZISZ TO? 755 00:43:06,235 --> 00:43:08,107 OOOO! W PORZĄDKU! 756 00:43:09,195 --> 00:43:10,065 CHCESZ JEDNEGO? 757 00:43:10,152 --> 00:43:11,327 DZIĘKI. 758 00:43:11,414 --> 00:43:14,113 Żadnego piwa dla ciebie, GUS. JESTEŚ NIELETNI. 759 00:43:14,200 --> 00:43:15,114 TUTAJ, KOLEŻE. 760 00:43:15,201 --> 00:43:16,115 DZIĘKI, GRAD. 761 00:43:16,202 --> 00:43:17,246 DOBRA ROBOTA. 762 00:43:17,333 --> 00:43:20,336 NIE TAK CIASNO, MAGUIRE. TERAZ TUTAJ. 763 00:43:20,423 --> 00:43:21,686 TAK. 764 00:43:21,773 --> 00:43:22,687 DZIĘKUJEMY USO. 765 00:43:22,774 --> 00:43:24,340 W PORZĄDKU. 766 00:43:24,427 --> 00:43:26,168 HEJ, HEJ. 767 00:43:26,255 --> 00:43:28,344 KAPITANIE, KUPIĆ CI PIWO? 768 00:43:28,431 --> 00:43:30,259 DZIĘKI. 769 00:43:30,346 --> 00:43:31,783 BĘDĘ PRZEKLĘTY. 770 00:43:31,870 --> 00:43:34,133 W KOŃCU JESTEŚ CZŁOWIEKIEM. 771 00:43:34,220 --> 00:43:37,223 NIE DOPUSZCZAJ TŁUSZCZU Plamy cię oszukają. 772 00:43:43,621 --> 00:43:46,014 JEZUS, CZY ONA NIE JEST BRZOSKWINIA? 773 00:43:46,101 --> 00:43:47,233 Whoo-hoo! 774 00:43:47,320 --> 00:43:49,583 NIGDY NIE MYŚLAŁEM NAPRAWDĘ DAlibyśmy radę. 775 00:43:49,670 --> 00:43:51,280 Cóż, zrobiliśmy to, Jack. 776 00:43:51,367 --> 00:43:53,500 W porządku, Panowie, 777 00:43:53,587 --> 00:43:55,545 ZABIERZMY ICH NA PRZEJAZDĘ. 778 00:43:55,633 --> 00:43:57,286 Whoo-hoo-hoo-hoo! 779 00:43:57,373 --> 00:43:58,636 Whoo-hoo! 780 00:44:06,078 --> 00:44:07,819 ♪ TAK ♪ 781 00:44:11,605 --> 00:44:12,562 ♪ STAWY NAPRAWDĘ SKACZĘ ♪ 782 00:44:12,650 --> 00:44:14,129 ♪ BĘDĘ WOKÓŁ I OKRĄGŁE ♪ 783 00:44:14,216 --> 00:44:15,783 ♪ TANIEC WSZĘDZIE KIEDY Słyszę ten dźwięk ♪ 784 00:44:15,870 --> 00:44:17,872 ♪ KLEMENTYNA, SIÓDMY SYN ♪ 785 00:44:17,959 --> 00:44:19,047 ♪ZOSTAW MNIE W ROZCIĄGU ♪ 786 00:44:19,134 --> 00:44:20,309 ♪ IDĄ MILION DO JEDNEGO ♪ 787 00:44:20,396 --> 00:44:22,311 ♪ KRZYCZĘ HEJ, HEJ, przytul moją duszę ♪ 788 00:44:22,398 --> 00:44:23,312 ♪ GDZIE TO JEST PRZESTAŃĘ ♪ 789 00:44:23,399 --> 00:44:24,487 ♪ NIE WIEM NIKT ♪ 790 00:44:24,574 --> 00:44:25,706 ♪ ONA NIE WYGLĄDA DOBRZE ♪ 791 00:44:25,793 --> 00:44:26,925 ♪ UBRANI W SKÓRĘ I KORONKA ♪ 792 00:44:27,012 --> 00:44:29,405 ♪ DAJCIE PANÓW, ZAKOCHAJMY ♪ 793 00:44:38,763 --> 00:44:40,025 POPOŁUDNIE, SZERYF. 794 00:44:40,112 --> 00:44:42,505 CO DO PIEKŁA IDZIESZ TUTAJ? 795 00:44:42,592 --> 00:44:44,029 BARDZO PRZEPRASZAM. 796 00:44:44,116 --> 00:44:46,031 TO CAŁKOWICIE Z MOICH RĘK. 797 00:44:46,118 --> 00:44:47,815 BIZNES ARMII. 798 00:44:51,819 --> 00:44:54,300 ZWRACAJ SWOJĄ DUŁĘ TUTAJ! CHCĘ Z TOBĄ POROZMAWIĆ! 799 00:44:57,477 --> 00:44:59,044 SKURWA. 800 00:44:59,131 --> 00:45:02,134 Porozmawiam z armią O TYM. 801 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 DOBRA ROBOTA, CHŁOPCÓW. 802 00:45:11,099 --> 00:45:12,884 NAPOJE SĄ NA MNIE. 803 00:45:12,971 --> 00:45:14,755 TY JESTEŚ TERAZ SAM. 804 00:45:14,842 --> 00:45:17,062 TACY MĘŻCZYŹNI SĄ WRACAMY DO BAZY. 805 00:45:17,149 --> 00:45:18,324 WYPROWADZAĆ SIĘ! 806 00:46:09,767 --> 00:46:11,246 CZY BRAKUJE CI CZEGO? 807 00:46:17,426 --> 00:46:18,863 PRZEPRASZAM. NIE MIAŁAM NA myśli 808 00:46:18,950 --> 00:46:20,908 ABY CIĘ WYPROWADZIĆ DROGA. 809 00:46:20,995 --> 00:46:23,868 BĘDZIE CRASHING U NAS NAWYK. 810 00:46:23,955 --> 00:46:26,871 WIESZ, JEŚLI CHCESZ ABY MNIE ZAPROSIĆ, 811 00:46:26,958 --> 00:46:28,698 MAM TELEFON. 812 00:46:28,786 --> 00:46:31,701 TO BĘDZIE POTRZEBUJESZ HOLOWANIA. 813 00:46:31,789 --> 00:46:34,443 POSPIESZ SIĘ. PODWOZIĘ CIĘ. 814 00:46:34,530 --> 00:46:35,923 chodźmy, młoda damo. 815 00:46:36,010 --> 00:46:36,968 PANNA? 816 00:46:43,713 --> 00:46:45,585 NAWET NIE MYŚL O TYM. 817 00:46:45,672 --> 00:46:47,413 JESTEŚ Z TYŁU. 818 00:46:47,500 --> 00:46:48,936 DIXIE, ODBIERZ TO. 819 00:46:49,023 --> 00:46:50,459 ROG, TO GRADY. 820 00:46:50,546 --> 00:46:52,940 Jest kabriolet ZABLOKOWANA TRASA 2. 821 00:46:53,027 --> 00:46:55,595 POTRZEBUJĘ HOLOWANIA POWRÓT DO BAZY. 822 00:46:55,682 --> 00:46:57,162 W porządku, DZIĘKI. DO WIDZENIA. 823 00:46:58,641 --> 00:47:01,993 WYGLĄDA, ŻE SIĘ RUSZASZ W GÓRĘ NA ŚWIECIE, CO? 824 00:47:02,080 --> 00:47:03,995 Trzymaj się z daleka OD NIEJ, GUS. 825 00:47:04,082 --> 00:47:05,474 JA PIERWSZY ZOBACZYŁEM JĄ. 826 00:47:05,561 --> 00:47:06,562 TUTAJ. 827 00:47:06,649 --> 00:47:08,521 OSTATNIA RATA Z ARMII. 828 00:47:08,608 --> 00:47:10,610 DOCENIAM TO, GRAD. 829 00:47:18,183 --> 00:47:19,924 GUS... 830 00:47:20,011 --> 00:47:21,447 CO NAJTRUDNIEJSZE DECYZJA 831 00:47:21,534 --> 00:47:23,928 KIEDYKOLWIEK MUSIAŁEŚ ZROBIĆ W TWOIM ŻYCIU? 832 00:47:24,015 --> 00:47:27,322 CZY OŻENIĆ SIĘ Z ŻONĄ LUB JEJ SIOSTRA. 833 00:47:27,409 --> 00:47:28,584 JESTEM POWAŻNY. 834 00:47:31,196 --> 00:47:32,153 Cóż... 835 00:47:33,546 --> 00:47:35,026 BYŁ TEN CZAS 836 00:47:35,113 --> 00:47:39,030 KIEDY KILKU CHŁOPCÓW MNIE CHCIAŁO ŁĄCZYĆ SIĘ Z NIMI 837 00:47:39,117 --> 00:47:41,510 W CZĘŚCIACH SILNIKA BIZNES, 838 00:47:41,597 --> 00:47:44,992 ALE, UH, ZDECYDOWAŁEM, ŻE NIE BYŁ TYP PARTNERA. 839 00:47:45,079 --> 00:47:47,560 TYCH CHŁOPCÓW ZROBIŁEM PAKIET. 840 00:47:47,647 --> 00:47:49,257 żałujesz tego? 841 00:47:49,344 --> 00:47:52,217 Żartujesz? ZROBIĆ TO WSZYSTKO? 842 00:47:52,304 --> 00:47:55,220 W każdym razie tak było DŁUGO CZAS TEMU. 843 00:47:55,307 --> 00:47:58,745 MĘŻCZYZNA NIE POWINNA PŁAKAĆ W JEGO PIWIE, GRADY. 844 00:47:58,832 --> 00:48:02,227 DLACZEGO CHCESZ W KAŻDYM CZASIE WIEDZIEĆ? 845 00:48:02,314 --> 00:48:03,315 BEZ POWODU. 846 00:48:13,542 --> 00:48:14,979 JAK SIĘ CZUJESZ? 847 00:48:15,066 --> 00:48:16,937 MMM, U mnie W porządku. 848 00:48:18,634 --> 00:48:20,071 [SILNIK WYŁĄCZA SIĘ] 849 00:48:20,158 --> 00:48:21,855 CO ROBISZ? 850 00:48:21,942 --> 00:48:22,856 SŁUCHAĆ. 851 00:48:22,943 --> 00:48:24,902 [WIATR WIATR] 852 00:48:26,991 --> 00:48:30,255 MMM I TO TAK WSPANIAŁA NOC. 853 00:48:30,342 --> 00:48:33,693 CZUJE SIĘ JAKBYŚMY ŻYJĄ TYLKO DWIE LUDZIE. 854 00:48:36,609 --> 00:48:39,568 ZNAM MIEJSCE GDZIE MOŻEMY BYĆ. 855 00:48:41,701 --> 00:48:43,137 CZY JEST DALEKO? 856 00:48:43,224 --> 00:48:44,878 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 857 00:49:08,771 --> 00:49:10,643 TO JEST PIĘKNE JEZIORO. 858 00:49:10,730 --> 00:49:12,166 TAK, JEST. 859 00:49:12,253 --> 00:49:14,168 TYLKO PROBLEM CZY REKINY, 860 00:49:14,255 --> 00:49:15,691 ALE CO INNEGO, 861 00:49:15,778 --> 00:49:17,650 TO JEST... TO JEST PIĘKNE JEZIORO. 862 00:49:17,737 --> 00:49:19,173 NIE, JESTEM POWAŻNY. 863 00:49:19,260 --> 00:49:21,045 Właściwie, TAM JEST REKIN... 864 00:49:42,283 --> 00:49:45,765 ♪ ZADZWOŃ DO MNIE DZIŚ ♪ 865 00:49:47,245 --> 00:49:51,205 ♪ NA PROMENADZIE O PÓŁNOCY ♪ 866 00:49:53,773 --> 00:49:57,559 ♪ ZAKŁADAJ JEDWABNĄ SUKIENKĘ ♪ 867 00:49:57,646 --> 00:50:03,609 ♪ BĘDĘ ŚPIEWAĆ SERENADA ZAKOCHANYCH ♪ 868 00:50:05,698 --> 00:50:09,702 ♪ NIE MA POŻYCIA W UDAWANIU ♪ 869 00:50:09,789 --> 00:50:15,012 ♪ NOSISZ SWOJE SERCE NA RĘKAWIE ♪ 870 00:50:17,753 --> 00:50:21,714 ♪ KOCHANIU, W TWOJEJ NIEWINNOŚCI... ♪ 871 00:50:30,418 --> 00:50:31,811 NA PEWNO JEST OK? 872 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 TAK, TO W porządku. 873 00:50:33,421 --> 00:50:35,380 TYLKO BĘDĘ OD TEGO. 874 00:50:41,603 --> 00:50:42,648 Cóż... 875 00:50:45,172 --> 00:50:48,088 JEST COŚ MUSZĘ CI POWIEDZIEĆ. 876 00:50:48,175 --> 00:50:52,005 MOŻE NIE MAM MOŻLIWOŚCI DO ZOBACZENIA NA CHWILĘ. 877 00:50:54,790 --> 00:50:57,271 TO W porządku. ROZUMIEM. 878 00:51:01,797 --> 00:51:04,713 JESTEM TAK SAMO JAK TY, GRAD. ja... 879 00:51:04,800 --> 00:51:07,716 NIE CHCĘ BYĆ TEŻ OGRODZONY. 880 00:51:07,803 --> 00:51:11,242 NIE, TO NIE JEST TAK. TO JEST... 881 00:51:11,329 --> 00:51:12,765 TO O MNIE, 882 00:51:12,852 --> 00:51:14,419 WYGLĄDAJĄCE MOJE OBOWIĄZKI. 883 00:51:16,943 --> 00:51:17,857 TAK. 884 00:51:17,944 --> 00:51:19,685 TAK. 885 00:51:21,469 --> 00:51:23,254 BERYL ANN, ja... 886 00:51:28,520 --> 00:51:31,523 ZATRZYMAJ SIĘ, ZANIM POWIEM COŚ, KTÓREGO BĘDZIESZ żałować. 887 00:51:37,006 --> 00:51:38,007 DO WIDZENIA. 888 00:52:00,856 --> 00:52:02,293 CO TU SIĘ DZIEJE? 889 00:52:02,380 --> 00:52:06,035 bije mnie. ZAMÓWIENIA SĄ ABY JE ZAŁADOWAĆ. 890 00:52:06,123 --> 00:52:07,559 ZAŁADUJ TEŻ TEN. 891 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 OK, KAPRAL. 892 00:52:12,259 --> 00:52:14,696 GRAD! JESTEM ZADOWOLONY WRÓCIŁEŚ. 893 00:52:14,783 --> 00:52:17,656 NIE MYŚLAŁAM, ŻE TAK DOSTAJĘ SZANSĘ 894 00:52:17,743 --> 00:52:19,179 ABY POŻEGNAĆ. 895 00:52:19,266 --> 00:52:21,225 MOŻESZ WYRÓŻ MI PRZYSŁUGĘ? 896 00:52:21,312 --> 00:52:24,228 WYŚLIJ TO POCZTĄ DO MOJEJ MATKI JEŚLI NIE WRÓCĘ? 897 00:52:24,315 --> 00:52:26,708 ZROBISZ TO Z POWROTEM. UPEWNIŁEM SIĘ. 898 00:52:26,795 --> 00:52:28,623 chodźmy. WYPROWADZAMY SIĘ. 899 00:52:28,710 --> 00:52:30,103 Jacku, WYGRAŁEŚ. JESTEM W. 900 00:52:30,190 --> 00:52:31,626 ZŁO. PRZEGRAŁEŚ. NIE MASZ. 901 00:52:31,713 --> 00:52:34,107 NIE CHCIAŁEŚ BYĆ CZĘŚĆ TEJ MISJI, 902 00:52:34,194 --> 00:52:36,065 A TY NIE. Chodź, Brooks. 903 00:52:36,153 --> 00:52:37,589 Jacku, potrzebujesz mnie. 904 00:52:37,676 --> 00:52:38,851 BĘDZIE DOBRZE. 905 00:52:38,938 --> 00:52:40,331 KAPITAN, CO NAS TRZYMA? 906 00:52:40,418 --> 00:52:41,854 WYSYŁASZ TYCH MĘŻCZYZN 907 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 W NIEBEZPIECZNEJ SYTUACJI NA MOTOCYKLACH. 908 00:52:43,899 --> 00:52:45,336 POWINNAM BYĆ Z NIMI. 909 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 UMIEM LEPIEJ JEŹDZIĆ NIŻ ONI. 910 00:52:47,425 --> 00:52:48,991 JEŚLI COŚ pójdzie nie tak, 911 00:52:49,078 --> 00:52:52,212 MOGĘ TO NAPRAWIĆ NA MIEJSCU...SIR. 912 00:52:52,299 --> 00:52:54,693 MOŻEMY WYKORZYSTAĆ WSZYSTKIE POMOC, KTÓRĄ MOŻEMY UZYSKAĆ. 913 00:52:54,780 --> 00:52:55,694 ROSNĄĆ. 914 00:52:55,781 --> 00:52:56,825 PUŁKOWNIK... 915 00:52:56,912 --> 00:52:59,785 PRZYJDŹ, JACKU. ZROBIMY TO. 916 00:53:16,367 --> 00:53:18,717 CO CIĘ SPOWOLNIA, WESTPHALL? 917 00:53:20,501 --> 00:53:21,894 PRZYJDŹ, GRADIO! 918 00:53:21,981 --> 00:53:23,417 ZAPOMNIAŁEM MOJEGO-- 919 00:53:23,504 --> 00:53:24,940 ZGUBIŁEŚ COŚ? 920 00:53:25,027 --> 00:53:27,421 TAK. ZAPOMNIAŁEM O CZYM U PODSTAWY. 921 00:53:27,508 --> 00:53:30,119 CHODZIMY, GRADIO! POSPIESZ SIĘ! 922 00:53:30,207 --> 00:53:31,643 DOŁĄCZ DO NAS, KARPRAL? 923 00:53:31,730 --> 00:53:34,123 POWIEDZIAŁEM, ŻE CHCĘ, CZY NIE? 924 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 CO CIĘ TRZYMA? 925 00:53:38,040 --> 00:53:39,564 MYŚLISZ, ŻE SILNIK JEST OK? 926 00:53:39,651 --> 00:53:42,567 CO, BOISZ SIĘ Latania, WESTPHALL? 927 00:53:42,654 --> 00:53:43,568 GŁUPIE GADANIE! 928 00:53:43,655 --> 00:53:45,700 W takim razie chodźmy! POSPIESZ SIĘ! 929 00:53:45,787 --> 00:53:47,311 CHODZIMY, SYN. 930 00:53:49,356 --> 00:53:50,836 [HONK HONK HONK HONK] 931 00:53:57,234 --> 00:54:00,019 ONA WIE, ŻE NIE POWINNO BYĆ TU. 932 00:54:35,533 --> 00:54:37,012 PRZENIEŚMY TO! 933 00:55:01,210 --> 00:55:02,647 W LINIA STARTU, 934 00:55:02,734 --> 00:55:04,953 USTAW SWOJE LICZNIKI DO ZERA. 935 00:55:05,040 --> 00:55:06,955 MUSISZ WCIŚNIJ W Skręt 936 00:55:07,042 --> 00:55:09,218 POMIĘDZY 60 I 61 MIL. 937 00:55:09,306 --> 00:55:12,134 WSZYSTKO W porządku, WESTPHALL? 938 00:55:12,221 --> 00:55:14,006 OD TEGO DO TWIERDZY 939 00:55:14,093 --> 00:55:16,051 TO PÓŁ DNIA JAZDA. 940 00:55:16,138 --> 00:55:18,532 TERAZ PODEJŚCIE JEST NIE SILNIE STROŻONY, 941 00:55:18,619 --> 00:55:20,273 ALE BĄDŹ OSTROŻNY. 942 00:55:20,360 --> 00:55:23,145 BROOKS, WYBIERZ KAŻDY STRAŻNIK NA DACHU. 943 00:55:23,232 --> 00:55:25,191 NIGDY SIĘ NIE DOWIEDZĄ CO ICH UDERZAŁO. 944 00:55:25,278 --> 00:55:28,629 NOVAK, ZNAJDŹ TEN ODBIORNIK I WYJMIJ SZYBKO. 945 00:55:28,716 --> 00:55:31,502 BROADWATER, UPEWNIJ SIĘ NIKT nie stanie mu na drodze. 946 00:55:31,589 --> 00:55:33,504 MAGUIRE, PODAJ OPŁATY NA SZLAKU 947 00:55:33,591 --> 00:55:35,201 W PRZYPADKU, BY NAS GONILI. 948 00:55:35,288 --> 00:55:37,377 CARTUCCI, WESTPHALL, TRZYMASZ SIĘ ZE MNĄ. 949 00:55:37,464 --> 00:55:40,380 ZLOKALIZUJEMY TATES I WYCIĄGNĄĆ GO STAM. 950 00:55:40,467 --> 00:55:43,122 TO 40 mil DO GRANICY FRANCUSKIEJ. 951 00:55:43,209 --> 00:55:46,081 BĘDZIEMY CZEKAĆ DLA CIEBIE TU... 952 00:55:46,168 --> 00:55:47,474 W VALCARLOS. 953 00:55:49,694 --> 00:55:51,217 MASZ PYTANIA? 954 00:55:51,304 --> 00:55:54,002 [OBROTY SILNIKA SAMOLOTU] 955 00:55:54,089 --> 00:55:57,005 PRZYJMUJĘ, ŻE NIE DUŻO DBAJ O LATANIE. 956 00:55:57,092 --> 00:55:59,007 WIĘC TO CIĘ NIEpokoi 957 00:55:59,094 --> 00:56:00,922 KIEDY MUSIMY SPADochron? 958 00:56:01,009 --> 00:56:03,577 Ach, tylko żartuję! Nie mogłem się oprzeć. 959 00:56:06,667 --> 00:56:08,016 SPADOCHRON. 960 00:56:22,770 --> 00:56:24,250 HEJ, PIWO JEST DOBRE. 961 00:56:27,688 --> 00:56:29,516 UH-OH, Kłopoty. 962 00:56:32,998 --> 00:56:34,782 CO ON ROBI? 963 00:56:34,869 --> 00:56:37,829 PATRZY NA ROWERY, TO właśnie robi. 964 00:56:40,484 --> 00:56:41,876 ON PRZYJDZIE. 965 00:56:41,963 --> 00:56:43,791 BEZ PROBLEMU. 966 00:56:43,878 --> 00:56:45,402 NIE SPRECHEN SIE. 967 00:56:52,278 --> 00:56:53,497 TAGI GUTENA. 968 00:56:55,847 --> 00:56:58,937 HARLEY-DAVIDSONS... 969 00:56:59,024 --> 00:57:01,200 Podziwiałem ich NA ZEWNĄTRZ. 970 00:57:01,287 --> 00:57:03,158 ONI SĄ PIĘKNE MASZYNY. 971 00:57:04,333 --> 00:57:05,247 DZIĘKUJĘ. 972 00:57:05,334 --> 00:57:06,510 POWIEDZ MI... 973 00:57:06,597 --> 00:57:09,338 JAKIE PALIWO BĘDZIESZ BIEGAĆ? 974 00:57:10,470 --> 00:57:11,863 JAKIE PALIWO? 975 00:57:11,950 --> 00:57:13,168 JESTEM CIEKAWY. 976 00:57:13,255 --> 00:57:16,868 JESZCZE MAŁE WYŚCIGI SAM. 977 00:57:27,182 --> 00:57:28,923 72 OKTAN. 978 00:57:32,449 --> 00:57:34,407 TERAZ MOŻESZ SPAĆ DZIŚ. 979 00:57:35,539 --> 00:57:38,150 ZNAM HARLEY-DAVIDSON BARDZO DOBRZE. 980 00:57:38,237 --> 00:57:43,155 NIEKTÓRE Z TWOICH MODYFIKACJI WYDAJĄ SIĘ RACZEJ EKSTREMALNE. 981 00:57:43,242 --> 00:57:44,678 NA PRZYKŁAD KOŁA MACHOWE. 982 00:57:44,765 --> 00:57:46,158 DLACZEGO ZROBIŁEŚ-- 983 00:57:46,245 --> 00:57:47,246 HO, HO, HO, HO. 984 00:57:47,333 --> 00:57:48,682 To uprzywilejowane INFORMACJE. 985 00:57:48,769 --> 00:57:51,685 NIE CHCEMY ODDAWAĆ WSZYSTKIE NASZE SEKRETY 986 00:57:51,772 --> 00:57:54,122 PRZED WYŚCIGIEM, TERAZ, CZY MY? 987 00:57:57,909 --> 00:57:59,388 Być może masz rację. 988 00:58:00,389 --> 00:58:01,826 AUF WIEDERSEHEN. 989 00:58:01,913 --> 00:58:04,002 [KLIKNIĘCIE OBCASÓW] 990 00:58:06,787 --> 00:58:08,441 UWAGA, WESTPHALL. 991 00:58:09,747 --> 00:58:11,183 POWIEDZIAŁ MI ABY ZACHOWAĆ SIĘ JAK WYŚCIG. 992 00:58:11,270 --> 00:58:13,228 GRAŁAM JAK WYŚCIG. 993 00:59:04,105 --> 00:59:06,194 WIESZ CO, JACK? 994 00:59:06,281 --> 00:59:08,153 MOGŁEM WYGRAĆ TEN WYŚCIG 995 00:59:08,240 --> 00:59:09,676 JEŚLI CHCIAŁEM. 996 00:59:09,763 --> 00:59:11,678 ALE MYŚLĘ NIE DOWIESZ SIĘ 997 00:59:11,765 --> 00:59:14,725 AŻ DOJDĘ DO KOŚCIOŁA, TERAZ, ZROBISZ? 998 00:59:37,225 --> 00:59:40,185 [OBROTY SILNIKÓW] 999 01:00:33,891 --> 01:00:34,805 HEJ! 1000 01:00:34,892 --> 01:00:36,415 CI CHŁOPCY SĄ DOBRZY! 1001 01:00:36,502 --> 01:00:37,721 BEZ ŻARTÓW! 1002 01:01:15,889 --> 01:01:18,413 SZEROKA WODA, WIDZIAŁEŚ GRADEGO? 1003 01:01:18,500 --> 01:01:20,198 Ach, jest z przodu. 1004 01:01:20,285 --> 01:01:21,982 POBIJA JAZDĘ NA KUCYKACH, NIE? 1005 01:01:22,069 --> 01:01:23,680 OOOO! OOOO! 1006 01:02:29,397 --> 01:02:30,964 GDZIE JEST WESTPHALL? 1007 01:02:31,051 --> 01:02:32,531 NIE MA JEGO TU, KAPITANIE. 1008 01:02:36,230 --> 01:02:38,624 WIEDZIAŁEM, ŻE NIE MOŻEMY ZAUFAJ MU. 1009 01:02:38,711 --> 01:02:40,757 WIECZÓR, DZIEWCZYNY. 1010 01:02:41,975 --> 01:02:44,021 MUSZĘ CI POWIEDZIEĆ, 1011 01:02:44,108 --> 01:02:46,850 NIE MA NIC CZEGO BARDZIEJ NIENAWIDZĘ NIŻ O MÓWIENIE 1012 01:02:46,937 --> 01:02:49,896 KIEDY NIE JESTEM W POBLIŻU ABY SIĘ BRONIĆ. 1013 01:02:52,812 --> 01:02:55,336 BYŁEM NA PRZODU, JACK. 1014 01:03:03,388 --> 01:03:04,737 PULA. 1015 01:03:16,096 --> 01:03:17,576 WSZYSTKO JEST TUTAJ. 1016 01:03:26,411 --> 01:03:27,673 KLUCZ. 1017 01:03:27,760 --> 01:03:28,761 7/8. 1018 01:03:35,246 --> 01:03:37,030 TO BĘDZIE MNIE BOLIĆ 1019 01:03:37,117 --> 01:03:39,903 JAK DUŻO BOLI CIĘ, KOCHANIU. 1020 01:03:44,385 --> 01:03:46,300 POŻEGNAJ DO 14 WARSTW 1021 01:03:46,387 --> 01:03:49,521 Z NAJLEPSZYCH, RĘCZNIE MIESZANYCH LAKIER ZA PIENIĄDZE MOŻNA KUPIĆ. 1022 01:03:49,608 --> 01:03:51,349 Ach, to proste, Grady. 1023 01:03:51,436 --> 01:03:52,916 TAK JAK TO. 1024 01:03:57,050 --> 01:03:58,965 ŁATWY. 1025 01:03:59,052 --> 01:04:01,533 BROOKS, PRZYJDŹ, chodźmy. 1026 01:04:01,620 --> 01:04:03,927 DOBIERZMY ZBROJA WŁĄCZONA. 1027 01:04:07,278 --> 01:04:09,019 SZEROKA WODA, MASZ JAKIEŚ szczypce? 1028 01:04:09,106 --> 01:04:10,585 I MŁOTEK. 1029 01:04:16,896 --> 01:04:19,203 CO DO CHOLERY CZY ROBISZ? 1030 01:04:19,290 --> 01:04:21,727 TO TRUDNY TEREN TAM W TYCH GÓRACH. 1031 01:04:21,814 --> 01:04:24,208 TO NAM DAJE DODATKOWA TRAKCJA. 1032 01:04:24,295 --> 01:04:26,906 NIE WIDZISZ ŻADNEGO ZAPASOWE OPONY W OKOLICY TUTAJ. 1033 01:04:26,993 --> 01:04:29,387 BĄDŹ OSTROŻNY, LUB MY WSZYSCY SKOŃCZĄ SPACEREM. 1034 01:04:29,474 --> 01:04:31,215 Więc przestań szczekać W MOIM UZU. 1035 01:04:31,302 --> 01:04:32,781 Psujesz MOJA KONCENTRACJA. 1036 01:04:36,785 --> 01:04:38,439 WIESZ, WESTPHALL... 1037 01:04:40,485 --> 01:04:43,444 BERYL ANN JEST BARDZO WYJĄTKOWA DZIEWCZYNA. 1038 01:04:46,970 --> 01:04:49,929 NIENAWIDZĘ ABY ZOBACZYĆ, JAK ONA SIĘ RANI. 1039 01:04:53,324 --> 01:04:54,281 DOBRANOC. 1040 01:05:15,912 --> 01:05:17,174 CI AMERYKANIE 1041 01:05:17,261 --> 01:05:19,176 Z HARLEY-DAVIDSON, 1042 01:05:19,263 --> 01:05:21,830 WIDZIAŁEŚ JAKIŚ? Z NICH PRZECHODZI? 1043 01:05:21,918 --> 01:05:23,049 JESZCZE NIE. 1044 01:06:08,399 --> 01:06:12,620 SHOO! DLACZEGO NIE JEŹDZIMY W DÓŁ DOMU? 1045 01:06:12,707 --> 01:06:14,709 MOTOCYKLI NIE BYŁO Zbudowany dla tego gówna. 1046 01:06:14,796 --> 01:06:16,363 CHOLERA. 1047 01:06:16,450 --> 01:06:18,713 NIE MAMY CZASU NA JAZDĘ WOKÓŁ TEJ GÓRY. 1048 01:06:18,800 --> 01:06:19,801 Spokojnie, Jacku. 1049 01:06:19,888 --> 01:06:21,673 NIE POWIEDZIAŁEM NIE jechaliśmy. 1050 01:06:21,760 --> 01:06:24,676 WŁAŚNIE POWIEDZIAŁEM MOTOCYKLE NIE ZOSTAŁY ZBUDOWANE DO TEGO. 1051 01:07:07,719 --> 01:07:08,981 Whoo-hoo! 1052 01:07:24,736 --> 01:07:25,867 W porządku? 1053 01:07:27,956 --> 01:07:29,088 AAA! 1054 01:07:29,175 --> 01:07:31,395 PRZYNIEŚMY TO HISZPAŃSKIE DAMES W! 1055 01:07:31,482 --> 01:07:32,526 Whoo-hoo! 1056 01:07:34,833 --> 01:07:36,356 GDZIE SĄ ONE HISZPAŃSKIE LALKI? 1057 01:07:36,443 --> 01:07:37,401 CZEKAĆ! CZEKAĆ! 1058 01:07:37,488 --> 01:07:38,837 CZUJĘ GAZU. 1059 01:07:41,753 --> 01:07:42,710 BOŻE. 1060 01:07:42,797 --> 01:07:44,234 ZEJDŹ Z ROWERU! 1061 01:09:19,590 --> 01:09:22,288 NIE PODOBA MI SIĘ TO. JEST ZBYT CICHO. 1062 01:09:24,682 --> 01:09:27,163 NIE POTRZEBUJESZ CIEBIE WEJŚĆ, WESTPHALL. 1063 01:09:27,250 --> 01:09:28,729 SPRÓBUJ I ZATRZYMAJ MNIE. 1064 01:09:30,427 --> 01:09:33,169 WIESZ JAK UŻYWAĆ TEGO? 1065 01:09:33,256 --> 01:09:34,387 PROSZĘ. 1066 01:09:36,737 --> 01:09:37,869 W PORZĄDKU. 1067 01:09:37,956 --> 01:09:39,175 chodźmy. 1068 01:09:57,062 --> 01:09:58,150 KŁÓDKA. 1069 01:09:59,456 --> 01:10:00,500 UWAGA. 1070 01:10:07,725 --> 01:10:09,161 O CO CHODZI, 1071 01:10:09,248 --> 01:10:11,207 NIE UCZĄ TEGO W ARMII? 1072 01:10:11,294 --> 01:10:12,469 chodźmy. 1073 01:10:31,792 --> 01:10:33,185 [ŚMIECH] 1074 01:11:12,920 --> 01:11:16,184 TAK, RAUL. CYGARILLO TAMBIEN. 1075 01:11:24,062 --> 01:11:26,064 CZY MUSISZ ZABIĆ GO? 1076 01:11:30,677 --> 01:11:31,809 PRZEPRASZAM, RAULU. 1077 01:11:43,908 --> 01:11:46,040 PRAWDZIWIE DOBRE RATOWNICTWO ARMII... 1078 01:11:46,127 --> 01:11:47,433 ZNIKNĄŁY. 1079 01:11:47,520 --> 01:11:49,174 Mam oczy, WESTPHALL. 1080 01:11:52,525 --> 01:11:53,744 JAKA JEST SYTUACJA? 1081 01:11:53,831 --> 01:11:54,962 NIE JESTEM PEWIEN. 1082 01:11:55,049 --> 01:11:57,617 SPRZĘT NIEMIECKI, NIEMIECKA KSIĄŻKA KODÓW. 1083 01:11:57,704 --> 01:12:00,403 TATES-- GDZIE ONI SĄ? 1084 01:12:00,490 --> 01:12:02,448 BEZ TENGO ARMA. MIRA, ŻADNEGO PISTOLETU TENGO. 1085 01:12:02,535 --> 01:12:03,884 TY MÓWIĆ PO ANGIELSKU? 1086 01:12:03,971 --> 01:12:05,364 RAUL. RAUL HABLA INGLES. 1087 01:12:05,451 --> 01:12:06,931 CO? CO? 1088 01:12:07,018 --> 01:12:10,021 ON MÓWI JAKIŚ GOŚCIE NAZWIONY RAUL MÓWI PO ANGIELSKU. 1089 01:12:10,108 --> 01:12:12,371 PO prostu powiedz mi GDZIE ONI SĄ. 1090 01:12:12,458 --> 01:12:14,591 POWIEDZ MI GDZIE TATES SĄ. 1091 01:12:14,678 --> 01:12:16,375 !¡ŚWIĘTA MARIA! !¡ŚWIĘTA MARIA! 1092 01:12:16,462 --> 01:12:17,811 ŚWIETNIE. TERAZ SIĘ modli. 1093 01:12:17,898 --> 01:12:18,812 ESTACION. ESTACION. 1094 01:12:18,899 --> 01:12:20,597 POKAŻ MI. POKAŻ MI GDZIE. 1095 01:12:20,684 --> 01:12:22,207 SE IDO W SANTA MARIA ESTACION AQUI. 1096 01:12:22,294 --> 01:12:23,687 ONI SĄ ŚWIĘTA MARIA? 1097 01:12:23,774 --> 01:12:24,644 SI, SEÑOR. 1098 01:12:24,731 --> 01:12:25,906 POCIĄG? 1099 01:12:25,993 --> 01:12:26,864 SI, SEÑOR. 1100 01:12:26,951 --> 01:12:28,909 DO CHOLERY BOŻEJ. 1101 01:12:28,996 --> 01:12:31,172 Chodź, mamy POCIĄG DO ZŁAPIENIA. 1102 01:12:31,259 --> 01:12:32,391 chodźmy. 1103 01:12:45,622 --> 01:12:46,623 [KRZYCZY] 1104 01:13:08,949 --> 01:13:10,037 KURWA! 1105 01:13:16,479 --> 01:13:17,654 CZY W COŚ UDERZĘ? 1106 01:13:17,741 --> 01:13:18,698 IŚĆ! 1107 01:13:40,546 --> 01:13:42,896 Jestem ci to winien, Grady. 1108 01:13:45,333 --> 01:13:46,726 POSPIESZ SIĘ! 1109 01:14:02,612 --> 01:14:03,613 [STRZAŁ Z KARABINU MASZYNOWEGO] 1110 01:14:12,883 --> 01:14:15,538 DO CHOLERY BOŻEJ! 1111 01:14:15,625 --> 01:14:17,409 [Gwizdek pociągu dmucha] 1112 01:14:17,496 --> 01:14:19,324 MUSIMY ZŁAPIĆ TEN POCIĄG. 1113 01:14:19,411 --> 01:14:21,195 WESTPHALL... 1114 01:14:21,282 --> 01:14:22,849 PRZYJDŹ ZE MNĄ. 1115 01:14:24,460 --> 01:14:26,200 RESZTA WAS DAJ OSŁONĘ. 1116 01:14:26,287 --> 01:14:27,898 DOGODŹ W POCIĄGU. 1117 01:14:31,205 --> 01:14:32,293 chodźmy. 1118 01:14:51,182 --> 01:14:53,880 ŚWIETNIE. JAK MY WYJŚĆ Z TEGO? 1119 01:14:53,967 --> 01:14:55,142 BĘDZIEMY PRACOWAĆ WOKÓŁ NICH. 1120 01:14:55,229 --> 01:14:56,230 NIE MA CZASU. 1121 01:14:59,016 --> 01:15:00,844 Mam lepszy sposób. 1122 01:15:00,931 --> 01:15:02,585 [Strzały] 1123 01:15:19,645 --> 01:15:21,952 [STRZAŁ Z KARABINU MASZYNOWEGO] 1124 01:16:48,647 --> 01:16:49,692 WSZYSTKO W porządku. 1125 01:16:52,825 --> 01:16:55,349 [Gwizdek pociągu dmucha] 1126 01:17:11,627 --> 01:17:14,412 [Gwizdek pociągu dmucha] 1127 01:17:17,415 --> 01:17:20,810 NAPRAWDĘ MYŚLISZ MOŻNA STĄD UDERZAĆ? 1128 01:17:20,897 --> 01:17:22,333 NIE STĄD, WESTPHALL. 1129 01:17:22,420 --> 01:17:24,857 ZAPRASZAMY DUŻO BLIŻEJ. 1130 01:17:48,794 --> 01:17:50,709 NIEZŁE STRZELANIE, JACK. 1131 01:17:50,796 --> 01:17:52,276 ĆWICZYŁEŚ? 1132 01:18:00,806 --> 01:18:04,418 W porządku, JACK. TERAZ MOJA KOLEJ. 1133 01:18:04,505 --> 01:18:05,942 ZABIERZ MÓJ ROWER! 1134 01:18:06,029 --> 01:18:06,943 CO? 1135 01:18:07,030 --> 01:18:08,509 ZABIERZ MÓJ ROWER! 1136 01:18:12,600 --> 01:18:14,080 ROZUMIEM. 1137 01:18:16,822 --> 01:18:19,390 NIE rób niczego szalonego. MOŻESZ Upaść. 1138 01:18:20,783 --> 01:18:22,219 CZEKAJ NA MNIE! 1139 01:19:12,225 --> 01:19:13,749 [PISK HAMULCA] 1140 01:19:18,710 --> 01:19:21,669 POCIĄG ZWALNIA. 1141 01:19:21,757 --> 01:19:23,497 CO DO CHOLERY? 1142 01:19:23,584 --> 01:19:25,238 CZY TO JEST SZTUCZKA? 1143 01:19:25,325 --> 01:19:27,850 bierzesz mnie DLA GŁUPCA? 1144 01:19:28,981 --> 01:19:30,635 AAA! 1145 01:19:32,071 --> 01:19:33,594 NIE Ruszaj się. 1146 01:19:36,597 --> 01:19:38,034 [Strzały] 1147 01:19:42,429 --> 01:19:44,257 CO CIĘ ZAJĘŁO TAK DŁUGO? 1148 01:19:44,344 --> 01:19:45,389 CICHY. 1149 01:19:50,568 --> 01:19:51,917 KIM JESTEŚ? 1150 01:19:52,004 --> 01:19:53,789 MÓWIĄ MI JESTEM ARMIĄ. 1151 01:19:57,183 --> 01:19:58,750 DZIAŁAJĄ NA NAS. PRZENOSIĆ. 1152 01:19:58,837 --> 01:20:01,144 [MÓWIENIE PO NIEMIECKU] 1153 01:20:01,231 --> 01:20:03,320 [MÓWIENIE PO NIEMIECKU] 1154 01:20:08,760 --> 01:20:10,153 Tam z tyłu wszystko w porządku? 1155 01:20:10,240 --> 01:20:11,241 TAK. 1156 01:20:11,328 --> 01:20:13,504 POŁOŻ RĘCE WOKÓŁ TALII. 1157 01:20:13,591 --> 01:20:14,984 BĘDZIE DOBRZE. 1158 01:20:15,071 --> 01:20:16,376 WSPIERAJ SIĘ NA ROWER. 1159 01:20:16,463 --> 01:20:18,117 TRZYMAJ KOLANA PRZECIW TO. 1160 01:20:20,293 --> 01:20:22,034 ONI SĄ, CHŁOPCY. 1161 01:20:27,692 --> 01:20:29,128 strumyki, szeroka woda, 1162 01:20:29,215 --> 01:20:32,044 PODWÓJ Z TATES. 1163 01:20:32,131 --> 01:20:33,567 Powodzenia, kapitanie. 1164 01:20:33,654 --> 01:20:35,526 DOBIERZ ICH TEN SAMOLOT SZYBKI. 1165 01:20:35,613 --> 01:20:37,484 WESTPHALL, TRZYMASZ SIĘ ZE MNĄ. 1166 01:20:37,571 --> 01:20:39,182 Będziemy jeździć na tylnej osłonie. 1167 01:20:39,269 --> 01:20:40,531 DO ZOBACZENIA WE FRANCJI, KAPITAN. 1168 01:20:40,618 --> 01:20:41,619 WYPROWADZAĆ SIĘ! 1169 01:20:57,461 --> 01:20:59,506 MAMY FIRMĘ! 1170 01:20:59,593 --> 01:21:01,378 ZABAWA NIGDY NIE KOŃCZY SIĘ. 1171 01:21:03,597 --> 01:21:05,295 ONI PRZYJDĄ. ROZDZIELMY SIĘ. 1172 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 CHRYJMY SIĘ W DRZEWACH! 1173 01:21:51,254 --> 01:21:54,648 ROZWIJAJ SIĘ NA OKOŁO 100 JARDÓW, WYCIĘCIE MOCNE „U”, 1174 01:21:54,735 --> 01:21:56,650 I JEDŹ PROSTO NA MNIE. 1175 01:21:56,737 --> 01:21:59,827 PRZEJDŹ MNIE PO LEWEJ. IŚĆ! 1176 01:22:30,423 --> 01:22:31,555 AAA! 1177 01:22:34,340 --> 01:22:36,125 TAK! TAK! 1178 01:22:38,431 --> 01:22:40,129 ROWERY PO LEWEJ STRANIE. 1179 01:22:41,565 --> 01:22:44,046 ZROBILI TO. JEST DZIEWCZYNA. 1180 01:22:44,133 --> 01:22:45,525 MAJĄ TATE. 1181 01:22:45,612 --> 01:22:47,397 ZROBILI TO. 1182 01:22:49,790 --> 01:22:51,227 GDZIE INNI? 1183 01:22:51,314 --> 01:22:53,403 OSTATNIA RZECZ, CO WIDZIAŁEM, BYLI ZA NAMI. 1184 01:22:53,490 --> 01:22:54,839 ZAŁADUJ. chodźmy. 1185 01:22:54,926 --> 01:22:56,754 ODBIERAM NIEMIECKI W RADIU. 1186 01:22:56,841 --> 01:22:58,538 NIE MOŻEMY DŁUŻEJ CZEKAĆ. 1187 01:23:05,719 --> 01:23:07,069 TAM JEST. 1188 01:23:07,156 --> 01:23:09,810 OSTATNI TAM KUPUJE PIWO. 1189 01:23:12,074 --> 01:23:13,858 TAM SĄ. TAM SĄ. 1190 01:23:17,514 --> 01:23:18,732 AAA! 1191 01:23:23,302 --> 01:23:26,914 ŻE NAZI NAS CIĘ NA CZĘŚCI. STARTOWAĆ! 1192 01:23:29,004 --> 01:23:30,614 [STRZAŁ Z KARABINU MASZYNOWEGO] 1193 01:23:35,880 --> 01:23:37,403 ON WRACA! 1194 01:23:37,490 --> 01:23:39,188 TO SĄ MOI LUDZIE TAM. 1195 01:23:39,275 --> 01:23:41,755 PRZEPRASZAM. TATES SĄ MOIM PIERWSZYM PRIORYTETEM! 1196 01:23:41,842 --> 01:23:43,453 WYJDŹ TERAZ! 1197 01:23:49,415 --> 01:23:51,156 ZAGRAJMY W KURCZAKA. 1198 01:24:02,863 --> 01:24:05,083 [MÓWIENIE PO NIEMIECKU] 1199 01:24:16,747 --> 01:24:18,009 DZIAŁAJ. 1200 01:24:21,360 --> 01:24:22,796 Trzymaj się, JACKU! 1201 01:24:22,883 --> 01:24:25,712 MYŚLĘ, ŻE CLAIRE TATE MAM NA CIEBIE OKO! 1202 01:24:25,799 --> 01:24:27,540 Cóż, JEŚLI ONA TO zrobi, WESTPHALL, 1203 01:24:27,627 --> 01:24:29,847 Trzymaj się z daleka OD NIEJ. 1204 01:24:37,507 --> 01:24:39,030 PRZYJDŹ, GRADIO! 1205 01:24:47,473 --> 01:24:49,562 PRZYJDŹ, CHŁOPCÓW. TEN CZŁOWIEK JEST ZRANIONY. 1206 01:24:56,526 --> 01:24:58,267 Złap mnie za rękę, kapitanie. 1207 01:24:58,354 --> 01:24:59,529 POSPIESZ SIĘ! 1208 01:25:02,053 --> 01:25:03,359 chodźmy! WSIADAĆ! 1209 01:25:03,446 --> 01:25:05,752 WIESZ, JAK SIĘ CZUJĘ O LATOWANIU. 1210 01:25:05,839 --> 01:25:07,145 WEJDŹ TERAZ! 1211 01:25:22,987 --> 01:25:25,946 BĘDZIE IDEALNIE DOBRY ROWER! 1212 01:26:03,897 --> 01:26:05,334 wróciłeś? 1213 01:26:05,421 --> 01:26:06,987 Wątpiłeś w to? 1214 01:26:08,728 --> 01:26:10,165 NOWY ROWER? 1215 01:26:10,252 --> 01:26:11,688 TO DŁUGA HISTORIA. 1216 01:26:11,775 --> 01:26:14,169 O, TAK? Cóż, mam czas. 1217 01:26:14,256 --> 01:26:15,692 O, TAK? 1218 01:26:15,779 --> 01:26:18,173 MASZ CZAS NA PŁYWANIE? 1219 01:26:18,260 --> 01:26:20,262 Czytasz w moich myślach. 1220 01:26:25,484 --> 01:26:28,226 NAWET NIE MYŚL O TYM. 1221 01:26:28,313 --> 01:26:30,141 JESTEŚ Z TYŁU. 1222 01:26:31,229 --> 01:26:33,231 Z KONIA? 1223 01:26:33,318 --> 01:26:37,279 TERAZ MI NIE MÓW NIE MOŻESZ JEŹDZIĆ NA KONIE. 1224 01:26:42,632 --> 01:26:44,547 UMIEM JEŹDZIĆ KONNIE. 1225 01:26:44,634 --> 01:26:45,939 TO TYLKO TO... 1226 01:26:46,026 --> 01:26:48,899 JESTEM MOTOCYKLEM, WIESZ? 1227 01:26:48,986 --> 01:26:50,640 KOŃ TO KAWAŁEK CIASTA. 1228 01:26:50,727 --> 01:26:53,120 O, TAK? DOBRZE, PRZYJDŹ. 1229 01:26:54,470 --> 01:26:55,558 W PORZĄDKU. 1230 01:26:59,475 --> 01:27:00,302 IŚĆ. 1231 01:27:00,389 --> 01:27:01,303 POSPIESZ SIĘ. 1232 01:27:01,390 --> 01:27:02,304 och! 1233 01:27:02,391 --> 01:27:04,306 TRZYMAJ SIĘ KOLANAMI. 1234 01:27:04,393 --> 01:27:06,612 och, TY SKURWA! 1235 01:27:06,699 --> 01:27:08,048 OO! 1236 01:27:12,270 --> 01:27:14,185 ♪ URUCHOM SILNIK ♪ 1237 01:27:15,578 --> 01:27:18,668 ♪ JEDŹ AUTOSTRADĄ ♪ 1238 01:27:18,755 --> 01:27:21,758 ♪ PATRZYMY NA PRZYGODĘ ♪ 1239 01:27:21,845 --> 01:27:25,457 ♪ I WSZYSTKO PRZYJDZIE DO NAS ♪ 1240 01:27:25,544 --> 01:27:29,156 ♪ TAK, kochanie, ZROBIĘ TO ♪ 1241 01:27:29,244 --> 01:27:32,377 ♪ ZDOBYWAJ ŚWIAT W MIŁOŚCI ♪ 1242 01:27:32,464 --> 01:27:35,772 ♪ STRAL WSZYSTKICH DZIAŁAŃ OD RAZU I ♪ 1243 01:27:35,859 --> 01:27:38,601 ♪ WYBUCH W PRZESTRZEŃ ♪ 1244 01:27:38,688 --> 01:27:42,039 ♪ LUBIĘ DYM I BŁYSKAWICZKA ♪ 1245 01:27:42,126 --> 01:27:44,128 ♪ HEAVY METAL THUNDER ♪ 1246 01:27:45,260 --> 01:27:48,219 ♪ Ścigaj się z wiatrem ♪ 1247 01:27:48,306 --> 01:27:51,048 ♪ I UCZUCIE KTÓRE JESTEM POD ♪ 1248 01:27:52,397 --> 01:27:55,618 ♪ TAK, kochanie, ZROBIĘ TO ♪ 1249 01:27:55,705 --> 01:27:58,969 ♪ ZDOBYWAJ ŚWIAT W MIŁOŚCI ♪ 1250 01:27:59,056 --> 01:28:02,233 ♪ STRAL WSZYSTKICH DZIAŁAŃ OD RAZU I ♪ 1251 01:28:02,320 --> 01:28:04,627 ♪ WYBUCH W PRZESTRZEŃ ♪ 1252 01:28:04,714 --> 01:28:08,021 ♪ LUBIĘ DZIECKO PRAWDZIWEJ NATURY ♪ 1253 01:28:08,108 --> 01:28:11,111 ♪ URODZILIŚMY SIĘ, Urodzony, by być dzikim ♪ 1254 01:28:11,198 --> 01:28:13,462 ♪ MOŻEMY WSPINAĆ SIĘ TAK WYSOKO ♪ 1255 01:28:13,549 --> 01:28:18,467 ♪ NIGDY NIE CHCĘ UMRZEĆ ♪ 1256 01:28:18,554 --> 01:28:22,166 ♪ Urodzony, by być dzikim ♪ 1257 01:28:25,517 --> 01:28:29,086 ♪ Urodzony, by być dzikim ♪ 1258 01:29:07,951 --> 01:29:09,953 ♪ URUCHOM SILNIK ♪ 1259 01:29:11,258 --> 01:29:13,130 ♪ JEDŹ AUTOSTRADĄ ♪ 1260 01:29:14,261 --> 01:29:17,308 ♪ PATRZYMY NA PRZYGODĘ ♪ 1261 01:29:17,395 --> 01:29:20,833 ♪ I WSZYSTKO PRZYJDZIE DO NAS ♪ 1262 01:29:20,920 --> 01:29:24,968 ♪ Urodzony, by być dzikim ♪ 1263 01:29:27,927 --> 01:29:32,236 ♪ Urodzony, by być dzikim ♪